1
00:01:01,375 --> 00:01:03,708
അവാസ്റ്റ്, നീ കൊമ്പൻ.
2
00:01:03,792 --> 00:01:08,375
സ്വയം അവാസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
3
00:01:08,458 --> 00:01:10,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകാലിൽ നിന്ന് അവയവം കീറിക്കളയും.
4
00:01:20,458 --> 00:01:21,458
ഹേയ്.
5
00:01:26,333 --> 00:01:28,750
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, പീറ്റർ പാൻ.
6
00:01:28,833 --> 00:01:31,125
പീറ്റർ പാൻ
സമയം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
7
00:01:31,208 --> 00:01:33,208
മുതലയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
8
00:01:33,917 --> 00:01:35,708
നിങ്ങൾ മുതലയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
9
00:01:35,792 --> 00:01:39,417
ഒപ്പം, വെൻഡി, ദയവായി കാത്തിരിക്കരുത്
പാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അവസാന നിമിഷം വരെ.
10
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
ഞാൻ ചെയ്യില്ല അമ്മേ.
11
00:01:40,583 --> 00:01:43,667
- ട്രെയിൻ നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്കാണ്.
- അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
12
00:01:43,750 --> 00:01:44,792
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം.
13
00:01:44,875 --> 00:01:47,750
വഴിക്ക് പുറത്ത്, അമ്മ.
ആ നിധി എവിടെ?
14
00:01:47,833 --> 00:01:50,000
ഇത് എവിടെയാണ്? ആഹാ!
15
00:01:50,083 --> 00:01:51,583
ഇല്ല, തിരികെ തരൂ!
16
00:01:52,542 --> 00:01:53,958
ജോൺ, അത് തിരികെ തരൂ.
17
00:01:55,917 --> 00:01:57,125
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
18
00:02:00,333 --> 00:02:01,375
എനിക്ക് നിധിയുണ്ട്.
19
00:02:01,458 --> 00:02:02,934
എനിക്ക് നിധിയുണ്ട്.
20
00:02:02,958 --> 00:02:03,958
എനിക്ക് നിധിയുണ്ട്.
21
00:02:10,042 --> 00:02:11,042
നിന്നെ കിട്ടി.
22
00:02:13,917 --> 00:02:14,917
ഇത് എവിടെയാണ്?
23
00:02:17,500 --> 00:02:19,460
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്,
ഞാൻ ചെറുതായി തളരുന്നു.
24
00:02:19,500 --> 00:02:20,750
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?
25
00:02:20,833 --> 00:02:24,042
നിങ്ങൾ ജപ്തി ചെയ്യുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
26
00:02:42,792 --> 00:02:47,125
ഞാൻ നിന്നെ മൂലക്കിരുത്തി, പീറ്റർ.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
27
00:02:47,208 --> 00:02:49,083
ഇപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!
28
00:02:52,083 --> 00:02:55,333
നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
മൈക്കൽ, നിൻ്റെ നിധി എനിക്കു തരൂ.
29
00:02:56,583 --> 00:02:58,000
ഇപ്പോൾ ഹുക്ക് എനിക്ക് വിടുക.
30
00:02:59,208 --> 00:03:02,458
വഴി ഉണ്ടാക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ!
31
00:03:03,833 --> 00:03:05,458
പോകൂ, വെൻഡി!
32
00:03:06,917 --> 00:03:08,143
വരൂ, വെൻഡി.
33
00:03:09,292 --> 00:03:10,292
പോകൂ, വെൻഡി.
34
00:03:13,000 --> 00:03:14,250
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
35
00:03:14,917 --> 00:03:16,375
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഇല്ല.
36
00:03:17,583 --> 00:03:19,333
അല്ല, നീ വെറുതെ...
37
00:03:23,750 --> 00:03:24,875
എന്തായിരുന്നു അത്?
38
00:03:30,833 --> 00:03:31,875
വീണ്ടും ഇല്ല.
39
00:03:34,333 --> 00:03:35,958
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി?
40
00:03:38,083 --> 00:03:40,333
- വെൻഡി?
- ജോൺ, നീ ടാറ്റിൽടേൽ!
41
00:03:40,417 --> 00:03:42,500
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല!
42
00:03:42,583 --> 00:03:44,292
- ഇത് അവരുടെ വിഡ്ഢി കളിയായിരുന്നു!
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
43
00:03:44,375 --> 00:03:46,708
- അവർ അത് ആരംഭിച്ചു, അത് ഞാനല്ല!
- മതി!
44
00:03:46,792 --> 00:03:47,792
വാൾ.
45
00:03:50,250 --> 00:03:51,875
വാൾ, തൊപ്പികൾ.
46
00:03:55,958 --> 00:03:57,083
നാനാ.
47
00:03:57,167 --> 00:03:59,333
അച്ഛാ, അവൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?
48
00:03:59,417 --> 00:04:00,417
ഇല്ല, അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
49
00:04:01,542 --> 00:04:05,292
സത്യസന്ധമായി, വെൻഡി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കാൻ?
50
00:04:05,375 --> 00:04:07,875
- ഇത് കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നു.
- കൃത്യമായി.
51
00:04:08,625 --> 00:04:13,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള രസകരമായിരിക്കാൻ.
52
00:04:16,208 --> 00:04:18,000
നാനാ. വരിക.
53
00:04:22,292 --> 00:04:25,125
വെൻഡി, നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
54
00:04:25,833 --> 00:04:27,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?
55
00:04:27,583 --> 00:04:31,000
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും അവനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
56
00:04:48,208 --> 00:04:49,417
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, വെൻഡി.
57
00:04:55,500 --> 00:04:56,792
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം.
58
00:04:57,583 --> 00:04:58,583
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
59
00:05:03,917 --> 00:05:05,958
കുട്ടികളേ, കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.
60
00:05:11,167 --> 00:05:13,583
- അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം, ജോൺ.
61
00:05:16,125 --> 00:05:19,417
അമ്മേ, എന്തിനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക് ചെയ്യുന്നത്
പീറ്റർ പാനെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
62
00:05:20,333 --> 00:05:24,583
വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്,
നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ട ഒന്ന്,
63
00:05:25,458 --> 00:05:26,667
നാളെ.
64
00:05:27,958 --> 00:05:29,083
വെൻഡി.
65
00:05:29,667 --> 00:05:30,667
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
66
00:05:34,625 --> 00:05:38,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച മാതൃക വെക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി.
67
00:05:38,792 --> 00:05:40,708
അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം നോക്കുന്നു.
68
00:05:40,792 --> 00:05:42,500
അതിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഉള്ളത്.
69
00:05:42,583 --> 00:05:44,750
അവർക്ക് ഞാൻ അമ്മയാകണം
70
00:05:44,833 --> 00:05:46,708
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവരുടെ പിതാവും.
71
00:05:46,792 --> 00:05:49,625
പക്ഷേ, നീ അവരുടെ വലിയ സഹോദരിയാകണം.
72
00:05:50,958 --> 00:05:53,375
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുക
നമുക്കാർക്കും കഴിയില്ല എന്ന്.
73
00:05:54,167 --> 00:05:57,500
അവർ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നേതാവായിരിക്കണം.
74
00:05:58,125 --> 00:06:00,958
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം
ഞാൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോയാൽ, അമ്മേ?
75
00:06:03,250 --> 00:06:05,333
തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നതിലൂടെ
76
00:06:06,083 --> 00:06:07,167
ആരംഭിക്കാൻ.
77
00:06:08,125 --> 00:06:13,125
ഒരു യുവതിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ, അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
78
00:06:13,792 --> 00:06:16,042
അവളുടെ മുന്നിലുള്ള ജീവിതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.
79
00:06:16,125 --> 00:06:18,292
എനിക്ക് ആ ജീവിതം വേണ്ടെങ്കിലോ?
80
00:06:18,833 --> 00:06:20,958
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തതാണത്.
81
00:06:21,042 --> 00:06:23,042
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ടെങ്കിലോ?
82
00:06:34,083 --> 00:06:36,833
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
83
00:06:37,958 --> 00:06:39,958
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
84
00:06:41,292 --> 00:06:42,500
അവർ എങ്ങനെയാണ്?
85
00:06:44,042 --> 00:06:47,542
വെൻഡി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ അനുയോജ്യമല്ല.
86
00:06:49,875 --> 00:06:51,083
നിങ്ങൾ വളരുകയാണ്.
87
00:06:52,875 --> 00:06:54,542
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
88
00:06:57,833 --> 00:06:59,542
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നിർത്താൻ കഴിയില്ല, വെൻഡി.
89
00:07:00,500 --> 00:07:02,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് നീങ്ങും.
90
00:07:04,000 --> 00:07:06,625
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും,
91
00:07:07,792 --> 00:07:09,417
അത് നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ.
92
00:07:11,042 --> 00:07:13,458
കൂടാതെ ലോകം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
93
00:07:14,875 --> 00:07:16,750
അവ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
94
00:07:22,375 --> 00:07:27,458
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അകന്നുപോകാൻ സമയമായി
95
00:07:28,375 --> 00:07:34,792
കൂടാതെ ആമ പ്രാവുകളെ കൂവുന്നത് സ്വപ്നം കാണുക
96
00:07:35,625 --> 00:07:41,542
ഞാൻ ലൈറ്റ് സ്വിച്ചുചെയ്യാൻ തിരിയുമ്പോൾ
97
00:07:42,000 --> 00:07:48,625
നിങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വളരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
98
00:07:50,417 --> 00:07:56,167
മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലേക്ക് പറക്കുക
99
00:07:56,958 --> 00:08:03,500
ഇവിടെ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിറയും
100
00:08:04,583 --> 00:08:11,583
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ധീരരായ കൊച്ചുകുട്ടികൾ
101
00:08:13,833 --> 00:08:20,833
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ രാവിലെ സൂര്യനിൽ വളർന്നു
102
00:09:54,542 --> 00:09:56,250
മനസ്സിലായി!
103
00:09:58,125 --> 00:10:00,125
എനിക്ക് വയ്യ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
104
00:10:01,708 --> 00:10:02,958
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നോ?
105
00:10:03,042 --> 00:10:04,708
നീ പറക്കുകയായിരുന്നു.
106
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
എങ്ങനെ?
107
00:10:06,792 --> 00:10:08,250
ഒരു ചെറിയ ബഗ് അത് ചെയ്തു.
108
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
അതൊരു ബഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
109
00:10:16,042 --> 00:10:17,917
ശരി, ഇത് ഒരു... അതൊരു...
110
00:10:19,708 --> 00:10:21,292
അവൾ ഒരു യക്ഷിയാണ്.
111
00:10:22,333 --> 00:10:24,042
യക്ഷികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമെങ്കിൽ,
112
00:10:24,125 --> 00:10:26,125
അവർ ദയ കാണിക്കുന്നില്ല
ബഗുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന്.
113
00:10:27,458 --> 00:10:29,750
- നീയാണോ...
- പീറ്റർ പാൻ?
114
00:10:30,917 --> 00:10:32,833
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
115
00:10:32,917 --> 00:10:35,417
ഞങ്ങൾ ആരെയും ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
116
00:10:35,500 --> 00:10:37,083
അവർ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
117
00:10:37,167 --> 00:10:38,833
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സങ്കൽപിച്ചു...
118
00:10:38,917 --> 00:10:40,708
- ഉയരം കൂടിയത്?
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെറുത്.
119
00:10:43,833 --> 00:10:46,917
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
120
00:10:47,000 --> 00:10:51,417
ഞാൻ... കൊള്ളാം... ഞാൻ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യഥാർത്ഥമാണ്?
121
00:10:52,042 --> 00:10:53,750
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ ഒരു ബെഡ് ടൈം സ്റ്റോറി മാത്രമാണെന്നാണ്.
122
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് രണ്ടും ആയിക്കൂടാ?
123
00:10:56,625 --> 00:10:58,542
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
124
00:10:58,625 --> 00:11:00,833
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ വളരെ നല്ലവളാണ്
അവരോട് പറയുമ്പോൾ.
125
00:11:00,917 --> 00:11:02,125
ഇനി, ഇവിടെ നോക്കാം.
126
00:11:02,208 --> 00:11:04,708
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുക.
127
00:11:04,792 --> 00:11:06,000
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
128
00:11:09,167 --> 00:11:10,750
ഓ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
129
00:11:10,833 --> 00:11:12,333
ഇത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.
130
00:11:12,417 --> 00:11:14,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
131
00:11:14,083 --> 00:11:16,208
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
132
00:11:16,292 --> 00:11:17,292
ഒപ്പം, രണ്ട്...
133
00:11:23,083 --> 00:11:24,083
എൻ്റെ നിഴൽ.
134
00:11:24,167 --> 00:11:25,708
നിങ്ങളുടെ നിഴൽ?
135
00:11:25,792 --> 00:11:27,750
അത് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
136
00:11:28,292 --> 00:11:30,500
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുകയാണ്
ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
137
00:11:31,167 --> 00:11:32,207
ഓ.
138
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
139
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
ഓ.
140
00:11:52,042 --> 00:11:53,042
മനസ്സിലായി.
141
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
വിളക്കുകൾ, നിഴൽ.
142
00:11:58,292 --> 00:11:59,875
പിടിക്കൂ, പീറ്റർ, നേടൂ.
143
00:12:03,250 --> 00:12:05,042
ഓ, ഏകദേശം മനസ്സിലായി!
144
00:12:06,458 --> 00:12:08,292
അത് അവിടെയുണ്ട്.
145
00:12:10,000 --> 00:12:12,208
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ലഭിച്ചു!
146
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
147
00:12:15,375 --> 00:12:16,375
ഹാ! മനസ്സിലായി!
148
00:12:17,750 --> 00:12:20,458
എപ്പോൾ പഠിക്കും നിനക്ക് കിട്ടാത്തത്
ഞാനില്ലാതെ എവിടെയും, പഴയ സുഹൃത്തേ.
149
00:12:21,458 --> 00:12:23,083
ഇല്ല, ആ സമയം കണക്കാക്കില്ല.
150
00:12:31,333 --> 00:12:33,533
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
151
00:12:36,125 --> 00:12:37,875
ഇവിടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
152
00:12:44,167 --> 00:12:46,583
കുഴപ്പമില്ല, ടിങ്ക്. വെൻഡി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
153
00:12:48,750 --> 00:12:51,208
- അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് കഴിയും.
154
00:12:51,292 --> 00:12:53,167
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി കേൾക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
155
00:12:55,083 --> 00:12:57,167
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്, ടിങ്കർ ബെൽ.
156
00:12:59,792 --> 00:13:02,667
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൾ പറയുന്നു "എല്ലാ യക്ഷികളും ചെറുതാണ്.
157
00:13:02,750 --> 00:13:05,042
- "അതാണ് അവരെ യക്ഷികളാക്കുന്നത്."
- ഓ.
158
00:13:10,333 --> 00:13:12,250
പീറ്റർ പാൻ, എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
159
00:13:13,333 --> 00:13:14,708
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
160
00:13:14,792 --> 00:13:17,167
- "വെൻഡി, ഉണരാനുള്ള സമയം," അവൾ പറയുന്നു.
- ഉണരാനുള്ള സമയം.
161
00:13:17,250 --> 00:13:19,417
- "വെൻഡി, സ്കൂളിനുള്ള സമയം."
- വെൻഡി, സ്കൂളിനുള്ള സമയം.
162
00:13:19,500 --> 00:13:21,125
- "വെൻഡി, ഉറക്കസമയം."
- വെൻഡി, ഉറക്കസമയം.
163
00:13:21,792 --> 00:13:23,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
164
00:13:24,917 --> 00:13:26,417
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
165
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
- ചിലപ്പോൾ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
166
00:13:28,333 --> 00:13:30,208
കാരണം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിന്.
167
00:13:30,292 --> 00:13:33,417
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം.
168
00:13:33,500 --> 00:13:34,792
എനിക്ക് വളരാൻ ആഗ്രഹമില്ല... അയ്യോ!
169
00:13:34,875 --> 00:13:36,875
- ഓ! ഓ!
- ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു...
170
00:13:36,958 --> 00:13:39,000
നീ എന്നെ കുത്തി.
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി.
171
00:13:39,083 --> 00:13:40,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ കാലിലാണോ?
172
00:13:41,417 --> 00:13:42,417
നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
173
00:13:42,500 --> 00:13:46,875
മിസ്റ്റർ ബിയർ പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ,
അത് നന്നാക്കാൻ അമ്മ അവന് ഒരു ചുംബനം നൽകുന്നു.
174
00:13:46,958 --> 00:13:48,750
എന്താണ് ചുംബനം?
175
00:13:48,833 --> 00:13:50,292
ചുംബനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
176
00:13:50,375 --> 00:13:52,542
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
177
00:13:54,250 --> 00:13:55,458
ശരി, ഞാൻ...
178
00:13:56,542 --> 00:13:57,542
ഇല്ല.
179
00:13:58,417 --> 00:13:59,417
ഉം...
180
00:14:05,667 --> 00:14:06,750
ഇതൊരു ചുംബനമാണ്.
181
00:14:13,417 --> 00:14:16,125
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
182
00:14:16,792 --> 00:14:17,792
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
183
00:14:18,625 --> 00:14:20,042
അതെ. പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
184
00:14:20,125 --> 00:14:22,250
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
185
00:14:22,917 --> 00:14:25,292
- നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
- എവിടെ പോകുക?
186
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളാകാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
187
00:14:29,292 --> 00:14:33,333
നിയമങ്ങളില്ലാത്തിടത്ത് സ്കൂളുകളില്ല,
ഉറങ്ങാൻ നേരമില്ല, അമ്മമാരും അച്ഛനും ഇല്ല,
188
00:14:33,417 --> 00:14:35,208
- കൂടാതെ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ...
- വളരുന്നില്ല.
189
00:14:35,292 --> 00:14:36,917
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ.
190
00:14:37,000 --> 00:14:39,083
ഓ, നിങ്ങൾ നെവർലാൻഡിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
191
00:14:39,167 --> 00:14:40,542
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
192
00:14:40,625 --> 00:14:43,375
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?
193
00:14:43,458 --> 00:14:45,458
അതാണ്... രസകരമായ ഭാഗം.
194
00:14:55,667 --> 00:14:58,083
ഇത് പെട്ടെന്ന് ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമായി തോന്നുന്നു.
195
00:15:02,917 --> 00:15:04,917
ഞാൻ എപ്പോഴും പറക്കുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു.
196
00:15:05,833 --> 00:15:08,042
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണത്.
197
00:15:08,125 --> 00:15:11,250
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ തല നിറയ്ക്കുക എന്നതാണ്
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകളോടെ.
198
00:15:11,333 --> 00:15:12,333
അത്രയേയുള്ളൂ?
199
00:15:14,125 --> 00:15:16,792
ഓ, ശരിയാണ്. ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ പിക്സി പൊടിയും.
200
00:15:21,375 --> 00:15:22,708
എന്താണിത്?
201
00:15:23,417 --> 00:15:24,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
202
00:15:31,083 --> 00:15:32,917
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:15:34,583 --> 00:15:35,583
എല്ലാം ശരി.
204
00:15:43,583 --> 00:15:44,851
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
205
00:15:44,875 --> 00:15:46,000
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
206
00:15:50,125 --> 00:15:51,208
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ.
207
00:15:53,458 --> 00:15:55,125
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
208
00:15:58,583 --> 00:16:00,417
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
209
00:16:06,750 --> 00:16:08,125
ആരാ.
210
00:16:10,958 --> 00:16:13,167
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ...
211
00:16:15,292 --> 00:16:17,559
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും അത്.
212
00:16:17,583 --> 00:16:18,917
ഞാൻ ഇതുവരെ വീണിട്ടില്ല.
213
00:16:19,542 --> 00:16:20,542
എനിക്ക് പറക്കാനാവും?
214
00:16:21,250 --> 00:16:22,583
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
215
00:16:26,042 --> 00:16:28,167
എനിക്ക് പറക്കാനാവും!
216
00:16:36,875 --> 00:16:38,417
വിട, നാനാ!
217
00:17:24,667 --> 00:17:25,667
യായ്!
218
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
ഞാൻ പറക്കുന്നു!
219
00:17:28,458 --> 00:17:29,500
യായ്!
220
00:17:48,083 --> 00:17:49,333
അത് അവിടെയുണ്ട്!
221
00:17:49,417 --> 00:17:52,083
വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ നക്ഷത്രം
നേരെ രാവിലെ വരെ.
222
00:18:42,333 --> 00:18:43,417
നോക്കൂ!
223
00:18:43,500 --> 00:18:44,583
ഞാൻ കാണുന്നു!
224
00:18:45,750 --> 00:18:47,375
- അതാണോ...
- നെവർലാൻഡ്!
225
00:19:15,042 --> 00:19:16,458
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, വെൻഡി!
226
00:19:17,417 --> 00:19:19,542
ഇതാണോ എല്ലാം
നീ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
227
00:19:19,625 --> 00:19:21,305
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയില്ല!
228
00:19:21,375 --> 00:19:23,250
വരൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്!
229
00:19:58,042 --> 00:20:00,125
ഓ. ഓ, ഇല്ല!
230
00:20:00,750 --> 00:20:02,333
ഓ, ഇല്ല!
231
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
232
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
ഹേയ്!
233
00:20:15,750 --> 00:20:19,167
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക!
ആൺകുട്ടി! അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
234
00:20:29,875 --> 00:20:30,875
അതെ, എന്ത്?
235
00:20:30,958 --> 00:20:35,250
ഓ, ഇത് ആൺകുട്ടിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
അത് പീറ്റർ പാ...
236
00:20:43,708 --> 00:20:44,792
ഒരിക്കലും...
237
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
പറയൂ...
238
00:20:48,167 --> 00:20:49,292
അവൻ്റെ പേര്.
239
00:20:54,417 --> 00:20:56,042
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
240
00:20:57,208 --> 00:20:58,375
മിസ്റ്റർ സ്മി.
241
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
സ്മീ,
242
00:21:02,917 --> 00:21:04,875
ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക. എൻ്റെ ക്യാബിന് ഒരു പുതിയ വാതിൽ വേണം.
243
00:21:05,375 --> 00:21:08,167
ഒരു പുതിയ വാതിൽ. അതെ. ശരി.
244
00:21:08,833 --> 00:21:13,417
ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം, ക്യാപ്റ്റൻ, ഓ,
അത് ഈ മാസം നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ വാതിൽ ആയിരിക്കും.
245
00:21:13,500 --> 00:21:14,833
അത് അവസാനമായിരിക്കില്ല.
246
00:21:14,917 --> 00:21:16,125
എൻ്റെ ദൂരദർശിനി എവിടെ?
247
00:21:17,625 --> 00:21:19,375
ദൂരദർശിനി! സ്മി.
248
00:21:20,250 --> 00:21:21,625
കയ്യിൽ ദൂരദർശിനി, ക്യാപ്റ്റൻ.
249
00:21:23,875 --> 00:21:26,833
എന്നോട് കൈകൊണ്ട് സംസാരിക്കരുത്, സ്മി.
250
00:21:27,583 --> 00:21:30,083
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു. ഓ...
251
00:21:33,833 --> 00:21:35,913
- അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവിടെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
252
00:21:39,458 --> 00:21:40,458
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
253
00:21:41,000 --> 00:21:43,083
കാലുകെട്ടി സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുന്നു.
254
00:21:44,875 --> 00:21:46,125
പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.
255
00:21:46,750 --> 00:21:48,333
ഞങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണം, ക്യാപ്റ്റൻ?
256
00:21:51,292 --> 00:21:55,125
എന്തിന്, നമുക്ക് അവനെ താഴേക്ക് ക്ഷണിക്കാം
ഒരു സ്പോട്ട് ചായയ്ക്ക്.
257
00:21:55,208 --> 00:21:56,958
ചായ. മികച്ച ആശയം.
258
00:21:57,667 --> 00:22:00,667
അത് കേട്ടോ ആൺകുട്ടികളേ? കെറ്റിൽ ഇടുക.
259
00:22:00,750 --> 00:22:02,250
ഇത് ചായ സമയമാണ്!
260
00:22:18,792 --> 00:22:19,792
അവിടെ. നോക്കൂ.
261
00:22:19,875 --> 00:22:21,000
അതെ.
262
00:22:26,667 --> 00:22:27,667
അത് എന്തായിരുന്നു?
263
00:22:28,083 --> 00:22:29,250
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. വരിക.
264
00:22:33,458 --> 00:22:34,458
വരൂ, മൈക്കൽ!
265
00:22:47,042 --> 00:22:48,042
ഇത് ഹുക്ക് ആണ്!
266
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്?
267
00:22:49,750 --> 00:22:52,417
വേറെ ആരായിരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുക
ഈ അതിരാവിലെ?
268
00:22:52,500 --> 00:22:54,875
തീ!
269
00:23:03,917 --> 00:23:04,958
എന്നെ പിന്തുടരുക.
270
00:23:13,667 --> 00:23:15,042
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത് കേൾക്കുക.
271
00:23:15,125 --> 00:23:17,208
ചുമതല ഞാൻ നയിക്കും,
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പിൻഭാഗം എടുക്കുക
272
00:23:17,292 --> 00:23:18,750
ഞങ്ങൾ അവരെ മുന്നോട്ടാക്കും.
273
00:23:19,167 --> 00:23:20,417
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
274
00:23:20,500 --> 00:23:22,500
നീക്കുക!
275
00:23:22,583 --> 00:23:26,250
ഓർക്കുക, എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും ന്യായമായ ഗെയിമാണ്,
എന്നാൽ ഹുക്ക് വിടൂ...
276
00:23:27,125 --> 00:23:28,125
എന്നോട്.
277
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചോ?
278
00:23:34,833 --> 00:23:36,250
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ.
279
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
ഓ, ഇല്ല.
280
00:24:18,167 --> 00:24:19,208
ജോൺ?
281
00:24:20,458 --> 00:24:22,000
മൈക്കിൾ?
282
00:24:25,167 --> 00:24:26,708
ജോൺ?
283
00:24:26,792 --> 00:24:28,292
മൈക്കിൾ?
284
00:24:30,500 --> 00:24:33,583
ടിങ്കർ ബെൽ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
285
00:24:34,583 --> 00:24:35,917
പീറ്റർ!
286
00:24:37,083 --> 00:24:38,333
ആരെങ്കിലും?
287
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
നോക്കൂ!
288
00:24:59,833 --> 00:25:01,417
അവൾക്ക് അവൻ്റെ തൊപ്പിയുണ്ട്!
289
00:25:02,250 --> 00:25:03,875
പീറ്ററുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
290
00:25:03,958 --> 00:25:06,125
ഞാൻ പീറ്ററുമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
291
00:25:07,500 --> 00:25:08,542
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെപ്പോയി...
292
00:25:10,708 --> 00:25:11,917
മറ്റൊരു നീക്കമല്ല!
293
00:25:20,167 --> 00:25:21,167
ക്ഷമിക്കണോ?
294
00:25:22,042 --> 00:25:23,417
നിങ്ങൾ വെൻഡി ആണോ?
295
00:25:26,042 --> 00:25:27,250
ശരി, ഞാൻ ഒരു വെൻഡിയാണ്.
296
00:25:27,333 --> 00:25:28,917
വെൻഡി പീറ്റർ കണ്ടെത്താൻ പോയി?
297
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
ബെഡ് ടൈം കഥകൾ അറിയാവുന്ന വെൻഡി?
298
00:25:31,083 --> 00:25:33,667
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
299
00:25:33,750 --> 00:25:35,958
വഞ്ചകരെ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
300
00:25:38,792 --> 00:25:40,208
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
301
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
നിങ്ങളാണോ...
302
00:25:55,000 --> 00:25:56,417
നിങ്ങളാണോ ടൈഗർ ലില്ലി?
303
00:25:58,542 --> 00:25:59,667
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...
304
00:25:59,750 --> 00:26:01,583
- നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ.
- നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും.
305
00:26:02,917 --> 00:26:05,125
- എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാം ആൺകുട്ടികളല്ല.
- അപ്പോൾ?
306
00:26:06,042 --> 00:26:07,667
ശരി, ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
307
00:26:07,750 --> 00:26:09,708
എന്താണ് പ്രധാനം,
നിങ്ങൾ പീറ്ററുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്.
308
00:26:09,792 --> 00:26:10,792
അതെനിക്ക് തരൂ.
309
00:26:11,625 --> 00:26:13,042
ഞാൻ അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
310
00:26:14,542 --> 00:26:16,417
അവൻ വന്ന് എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
311
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
സഹോദരന്മാരോ?
312
00:26:17,583 --> 00:26:19,583
സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച് പത്രോസ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
313
00:26:19,667 --> 00:26:21,707
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
314
00:26:21,750 --> 00:26:24,417
ഞങ്ങൾ പറന്നു, പിന്നെ,
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
315
00:26:24,500 --> 00:26:25,583
- ആക്രമിച്ചോ?
- അതെ.
316
00:26:25,667 --> 00:26:27,125
- കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വഴി!
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
317
00:26:27,208 --> 00:26:29,875
- പറക്കാൻ ഒരു മോശം ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
318
00:26:29,958 --> 00:26:32,750
- ബെൽവെതർ, ദൂരദർശിനി.
- എന്തായാലും? ഞാനത് തീരെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
319
00:26:32,833 --> 00:26:34,633
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- നീ പറഞ്ഞില്ല.
320
00:26:34,667 --> 00:26:39,875
പീറ്റർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അന്വേഷിക്കാൻ... ഇത് ആരായാലും... ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
321
00:26:39,958 --> 00:26:42,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇല്ല.
322
00:26:42,083 --> 00:26:45,000
നിങ്ങളുടെ ഈ സഹോദരങ്ങൾ,
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും?
323
00:26:45,792 --> 00:26:51,208
ജോണിന് ഇത്ര ഉയരമുണ്ട്
മൈക്കിളിന് ഇത്രയും ഉയരമുണ്ട്
324
00:26:52,000 --> 00:26:54,542
ജോണിന് ഒരു തൊപ്പിയുണ്ട്. അയാൾക്ക് ഒരു ടോപ്പ് തൊപ്പിയുണ്ട്.
325
00:26:54,625 --> 00:26:57,667
- ഓ, ഒരു തൊപ്പി!
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ അത് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
326
00:26:57,750 --> 00:27:00,583
അതിനാൽ, അവൻ ഇത്രയും ഉയരമുള്ളവനായിരിക്കാം. ഒപ്പം...
327
00:27:02,125 --> 00:27:03,375
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് കരടി ഉണ്ടോ?
328
00:27:03,458 --> 00:27:05,125
മിസ്റ്റർ ബിയർ, അതെ, അതാണ് മൈക്കൽ.
329
00:27:07,542 --> 00:27:09,542
തീർച്ചയായും കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്, ശരി.
330
00:27:12,583 --> 00:27:14,292
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
331
00:27:17,458 --> 00:27:20,917
- എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല...
- അവൾ വളരെ വളർന്നു, അല്ലേ?
332
00:27:21,000 --> 00:27:23,250
- അതെ, വളരെ പഴയതാണ്.
- അവളല്ലേ?
333
00:27:29,500 --> 00:27:31,417
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴി നോക്കുകയാണ്.
334
00:27:42,750 --> 00:27:47,583
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു! ജോൺ ഉണ്ട്
ഒപ്പം മൈക്കിളും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലും!
335
00:27:47,667 --> 00:27:49,292
ഒപ്പം കടൽക്കൊള്ളക്കാരും.
336
00:27:51,958 --> 00:27:52,958
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
337
00:27:58,417 --> 00:27:59,542
കുട്ടികളേ, വരൂ.
338
00:27:59,625 --> 00:28:03,000
ആദ്യം സ്വയം മോഹിക്കരുത്
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പകുതി-പിൻ്റുകൾ.
339
00:28:03,083 --> 00:28:05,083
ശരി, ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ കടലിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
340
00:28:05,167 --> 00:28:07,083
ഉയരം കുറവായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളെക്കാൾ.
341
00:28:07,167 --> 00:28:09,083
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം അന്ന് ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നില്ല.
342
00:28:09,167 --> 00:28:12,042
അയാൾക്ക് ഹുക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു ചെറിയ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയായിരുന്നു,
343
00:28:12,125 --> 00:28:14,375
തിരിച്ചുവരാൻ തീവ്രമായി
ഈ നല്ല തീരങ്ങളിലേക്ക്
344
00:28:14,458 --> 00:28:16,250
അവ ആസ്വദിക്കാൻ പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
345
00:28:16,333 --> 00:28:19,042
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കായി കുറച്ച് മുറികൾ ഉണ്ടാക്കുക.
വരൂ, വരൂ.
346
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
ഓ, കടലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ മീൻപിടിത്തം.
347
00:28:21,417 --> 00:28:26,167
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയത് ഒരു നല്ല കരടിയാണ്.
അത് നീ തന്നെയാണോ കൊന്നത്?
348
00:28:26,250 --> 00:28:28,375
മിസ്റ്റർ ബിയറിനെ തൊടരുത്!
349
00:28:28,458 --> 00:28:30,208
ഓ!
350
00:28:30,292 --> 00:28:31,292
മിസ്റ്റർ ബിയർ.
351
00:28:32,583 --> 00:28:33,750
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
352
00:28:45,708 --> 00:28:47,750
മിസ്റ്റർ സ്മി, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണുള്ളത്?
353
00:28:48,375 --> 00:28:50,083
നല്ല വാർത്ത, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
354
00:28:50,417 --> 00:28:51,792
ഇല്ല, ഇന്നല്ല,
355
00:28:51,875 --> 00:28:56,583
പക്ഷേ... പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളെ മീൻപിടിച്ചു
പാനീയത്തിൽ നിന്ന്.
356
00:28:56,667 --> 00:29:02,500
അവയിലൊന്നിൻ്റെ കൈവശം ഒരു ചെറിയ,
എന്നാൽ അപകടകരമാകാം, കരടി.
357
00:29:04,250 --> 00:29:08,667
അവർ മൂന്നുപേരും സ്വഹാബികളായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ-അറിയുന്ന-ആരിൻ്റെ.
358
00:29:23,167 --> 00:29:24,167
ശ്ശ്.
359
00:29:25,375 --> 00:29:26,750
എന്താണത്?
360
00:29:29,708 --> 00:29:30,708
കേൾക്കുക.
361
00:29:33,917 --> 00:29:35,333
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
362
00:29:37,208 --> 00:29:39,208
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- കേൾക്കൂ!
363
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
കേൾക്കുക.
364
00:29:45,250 --> 00:29:46,458
അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.
365
00:29:51,333 --> 00:29:52,333
കൗമാരക്കാരൻ.
366
00:29:58,125 --> 00:29:59,125
ചെറിയ.
367
00:30:13,708 --> 00:30:15,333
ഓ, അത് തന്നെ.
368
00:30:17,917 --> 00:30:19,042
മിസ്റ്റർ സ്മി.
369
00:30:19,125 --> 00:30:20,250
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ?
370
00:30:20,333 --> 00:30:26,125
എൻ്റെ കപ്പലിലെ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
371
00:30:26,208 --> 00:30:29,792
അവർ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പച്ചകുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ.
372
00:30:29,875 --> 00:30:34,208
ഒന്ന്, ആദ്യം കയറുമ്പോൾ ഓരോ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും
അർഹതയുണ്ടാകും...
373
00:30:34,292 --> 00:30:36,625
37-ന് ആരംഭിക്കുക.
374
00:30:36,708 --> 00:30:39,542
അതെ, വളരെ ശരിയാണ്. ചട്ടം 37,
375
00:30:40,667 --> 00:30:43,125
ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് ആരും പറയരുത്.
376
00:30:43,208 --> 00:30:45,958
റൂൾ 38, വിസിൽ ഇല്ല.
377
00:30:46,042 --> 00:30:47,667
റൂൾ 39...
378
00:30:54,042 --> 00:30:55,042
ഇല്ല...
379
00:30:55,833 --> 00:30:56,833
ഘടികാരങ്ങൾ.
380
00:30:58,125 --> 00:30:59,125
അത്രയേയുള്ളൂ.
381
00:31:00,250 --> 00:31:01,250
ഇപ്പോൾ,
382
00:31:02,167 --> 00:31:03,208
എന്നോട് പറയൂ.
383
00:31:05,000 --> 00:31:07,583
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നെവർലാൻഡിൽ എത്തി?
384
00:31:07,667 --> 00:31:10,125
- ഞങ്ങൾ പേയുമായി വന്നു ...
- ദയവായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത്!
385
00:31:10,875 --> 00:31:12,208
അവൻ്റെ പേര് പറയരുത്.
386
00:31:12,292 --> 00:31:15,417
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പീറ്റർ പാനുമായി വന്നു.
387
00:31:17,500 --> 00:31:18,875
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കും.
388
00:31:18,958 --> 00:31:20,500
അവൻ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.
389
00:31:20,583 --> 00:31:22,958
അവരെ വധിച്ചതിന് ശേഷം കരടിയിൽ ഡിബ്സ്.
390
00:31:27,917 --> 00:31:29,542
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
391
00:31:30,208 --> 00:31:32,208
ശരി... ഒരുപക്ഷേ.
392
00:31:33,375 --> 00:31:34,792
പ്രതീക്ഷയോടെ.
393
00:31:38,458 --> 00:31:39,458
പ്രതീക്ഷ.
394
00:31:40,417 --> 00:31:42,250
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഞാൻ ആ വാക്ക് വെറുക്കുന്നു.
395
00:31:44,250 --> 00:31:45,458
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ...
396
00:31:49,583 --> 00:31:50,583
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
397
00:31:52,083 --> 00:31:53,083
മിസ്റ്റർ സ്മി.
398
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
അതെ, ക്യാപ്?
399
00:31:56,833 --> 00:31:58,458
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
400
00:31:58,542 --> 00:32:02,000
- പലക.
- അവൻ അവരെ പലകയിൽ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
401
00:32:02,583 --> 00:32:04,792
- ഇപ്പോൾ ഒരു കപ്പ് ചായ നല്ലതായിരിക്കും.
- ഇല്ല.
402
00:32:08,542 --> 00:32:10,625
കുട്ടികളേ, ഉണരൂ.
403
00:32:12,625 --> 00:32:13,833
ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക
404
00:32:14,542 --> 00:32:15,750
സ്കൾ റോക്കിനായി.
405
00:32:19,500 --> 00:32:22,208
ഹേവ് ഹോ, ഹേവ് ഹോ
406
00:32:22,292 --> 00:32:24,875
- ഹേയ് ഹോ
- ഇരുട്ടും ശാന്തവുമാണ് ആഴത്തിലുള്ള പിശാചുക്കൾ
407
00:32:24,958 --> 00:32:27,208
വളരെ സാവധാനവും നിശബ്ദതയും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്നു
408
00:32:27,292 --> 00:32:29,500
വാലും പല്ലും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു
409
00:32:29,583 --> 00:32:32,042
നിങ്ങൾ വയറ്റിൽ തിളച്ചുമറിയും
ഒരു ഭീമൻൻ്റെ
410
00:32:32,125 --> 00:32:34,583
അവർ സ്കൾ റോക്കിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
411
00:32:35,000 --> 00:32:36,375
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ തന്നെ.
412
00:32:37,000 --> 00:32:38,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
413
00:32:41,042 --> 00:32:42,125
ഓ, എൻ്റെ...
414
00:32:46,042 --> 00:32:48,375
ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ സ്കൾ റോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
415
00:32:49,208 --> 00:32:50,500
ഒരു വധശിക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
416
00:32:50,583 --> 00:32:52,125
ഒരു വധശിക്ഷ?
417
00:32:52,208 --> 00:32:54,958
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകാം.
418
00:32:56,125 --> 00:32:57,184
ഇരുട്ടും ശാന്തവുമാണ് ആഴത്തിലുള്ള പിശാചുക്കൾ
419
00:32:57,208 --> 00:32:59,542
വളരെ സാവധാനവും നിശബ്ദതയും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്നു
420
00:32:59,625 --> 00:33:01,917
വാലും പല്ലും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു
421
00:33:02,000 --> 00:33:03,833
നിങ്ങൾ വയറ്റിൽ തിളച്ചുമറിയും
ഒരു ഭീമൻൻ്റെ
422
00:33:05,792 --> 00:33:07,125
വിദേശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ
423
00:33:07,208 --> 00:33:09,250
ഒപ്പം പെട്ടെന്ന് ഒരു സെഫലോപോഡിൻ്റെ സക്ഷൻ
424
00:33:09,333 --> 00:33:11,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക
425
00:33:11,833 --> 00:33:14,500
ഒരു കലാപകാരി ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനെയും ഭയപ്പെടണം
426
00:33:14,583 --> 00:33:17,875
ഹോ!
427
00:33:24,333 --> 00:33:25,875
ഹോ!
428
00:33:29,375 --> 00:33:32,333
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും എത്താം
നെവർലാൻഡിൽ താഴെ ഇവിടെ.
429
00:33:32,417 --> 00:33:33,625
വഴി അറിയാമെങ്കിൽ.
430
00:33:33,708 --> 00:33:37,542
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
431
00:33:37,625 --> 00:33:39,083
ഏതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
432
00:33:39,167 --> 00:33:41,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക് ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്?
433
00:33:41,083 --> 00:33:43,625
- കാരണം അവൻ വളർന്നു.
- പിന്നെ തെറ്റായി വളർന്നു.
434
00:33:43,708 --> 00:33:46,667
- എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും മികച്ച വാളെടുക്കുന്നയാളാണ്.
- അത് അവനെയും ചെയ്യുന്നു...
435
00:33:46,750 --> 00:33:49,042
- ഏറ്റവും മോശം.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ പീറ്ററിന് വിട്ടുകൊടുത്തത്.
436
00:33:49,125 --> 00:33:52,292
അവൻ ആരെയാണ് വെറുക്കുന്നത്
കാരണം പത്രോസ് അവൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
437
00:33:52,375 --> 00:33:54,750
മുതലയ്ക്ക് തീറ്റ കൊടുത്തു.
ശരി, അവൻ്റെ വാച്ചിനൊപ്പം.
438
00:33:54,833 --> 00:33:57,917
- നിങ്ങൾക്ക് മുതലയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- അങ്ങനെ പോകുന്നു കഥ.
439
00:33:58,000 --> 00:34:00,708
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കഥയിലാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
440
00:34:00,792 --> 00:34:02,042
ശ്ശ്!
441
00:34:18,750 --> 00:34:19,750
അതൊന്നും നോക്കണ്ട.
442
00:34:22,917 --> 00:34:24,125
ഓ, ഇല്ല.
443
00:34:25,167 --> 00:34:26,167
പാവം റോബർട്ട്.
444
00:34:28,917 --> 00:34:30,542
ഓ, നോക്കൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.
445
00:34:30,625 --> 00:34:32,667
നന്മയ്ക്കായി, മൈക്കിളിന് നീന്താൻ കഴിയില്ല.
446
00:34:40,250 --> 00:34:41,250
ക്യാപ്റ്റൻ.
447
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
ശ്ശോ.
448
00:34:48,750 --> 00:34:50,375
വേലിയേറ്റം ഉയരുന്നു.
449
00:34:52,125 --> 00:34:54,042
പാവം ചെറിയ കാസ്റ്റ് വേസ്.
450
00:34:55,292 --> 00:34:56,292
എന്നോട് പറയൂ.
451
00:34:57,625 --> 00:34:59,625
നിങ്ങൾ എന്ത് മുറുകെ പിടിക്കും?
452
00:35:00,875 --> 00:35:01,875
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ?
453
00:35:03,958 --> 00:35:05,125
അതോ നിൻ്റെ ശ്വാസമോ?
454
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
455
00:35:06,875 --> 00:35:09,042
- ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.
456
00:35:09,125 --> 00:35:10,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
457
00:35:11,833 --> 00:35:14,458
കുട്ടിയായിരുന്നതിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,
458
00:35:15,583 --> 00:35:18,042
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല...
459
00:35:18,958 --> 00:35:19,958
നെവർലാൻഡിൽ.
460
00:35:20,042 --> 00:35:24,125
നിയമം 44, നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല.
461
00:35:24,208 --> 00:35:26,583
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
462
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
463
00:35:28,958 --> 00:35:31,333
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
464
00:35:31,417 --> 00:35:33,792
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
465
00:35:33,875 --> 00:35:36,333
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
466
00:35:36,417 --> 00:35:38,708
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
467
00:35:38,792 --> 00:35:41,542
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
468
00:35:41,625 --> 00:35:44,542
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളില്ല
469
00:35:44,625 --> 00:35:47,083
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
470
00:35:47,167 --> 00:35:49,625
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
471
00:35:50,000 --> 00:35:52,083
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
472
00:35:52,625 --> 00:35:55,250
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
473
00:35:55,333 --> 00:35:57,583
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
474
00:35:58,042 --> 00:36:00,167
നെവർലാൻഡിൽ കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
475
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
നിശബ്ദം!
476
00:36:02,583 --> 00:36:04,250
നെവർലാൻഡിൽ
477
00:36:07,583 --> 00:36:08,583
നിങ്ങൾ.
478
00:36:10,208 --> 00:36:11,208
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
479
00:36:12,167 --> 00:36:14,375
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു?
480
00:36:18,125 --> 00:36:20,750
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന് ഉത്തരം നൽകുക.
481
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
വ്യാജ താടി.
482
00:36:36,458 --> 00:36:38,542
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുന്നത് പകുതി മോശമല്ല.
483
00:36:38,625 --> 00:36:39,667
പാൻ!
484
00:36:41,250 --> 00:36:42,583
ഞാനായിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.
485
00:36:58,875 --> 00:37:00,417
മിസ്റ്റർ ബിയർ!
486
00:37:03,667 --> 00:37:05,000
ഓ, അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുന്നു.
487
00:37:05,083 --> 00:37:07,292
ഓ, അവൻ ഇതുവരെ പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല.
488
00:37:23,375 --> 00:37:25,000
ഇപ്പോൾ അവൻ കാണിക്കുകയാണ്.
489
00:37:25,458 --> 00:37:27,458
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്.
490
00:37:27,542 --> 00:37:30,125
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം മോശമായി കാണുന്നു,
വൃദ്ധൻ.
491
00:37:30,208 --> 00:37:32,958
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ രോഗക്കിടക്കയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
492
00:37:34,417 --> 00:37:35,417
ഇന്നല്ല കുട്ടി.
493
00:37:36,292 --> 00:37:39,292
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു രാഗത്തോടെ.
494
00:37:42,125 --> 00:37:43,667
ആ പല്ലവി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
495
00:37:45,375 --> 00:37:47,625
യോ ഹോ, യോ ഹേ
496
00:37:47,708 --> 00:37:50,250
ഓ, സഹോദരാ. ഹുക്ക് വീണ്ടും പാടുന്നു.
497
00:37:50,333 --> 00:37:52,833
പീറ്റർ പാൻ ഇന്ന് നശിക്കും
498
00:37:53,625 --> 00:37:57,042
ഇരുണ്ടതും ദുഷ്ടനുമായ മനുഷ്യൻ.
നിൻ്റെ വിധിയെ നേരിടാൻ ഒരുങ്ങുക.
499
00:37:57,625 --> 00:37:59,333
അഭിമാനവും ധിക്കാരവും നിറഞ്ഞ യുവത്വം.
500
00:38:00,833 --> 00:38:01,833
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ!
501
00:38:16,625 --> 00:38:17,625
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
502
00:38:18,125 --> 00:38:19,125
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
503
00:38:19,583 --> 00:38:22,375
ഓ, സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സ്മി.
504
00:38:31,000 --> 00:38:32,208
ഓ, ഫെയറി.
505
00:38:56,250 --> 00:38:57,667
ജോൺ. മൈക്കിൾ.
506
00:38:57,750 --> 00:38:59,583
- വെൻഡി!
- ശ്ശ്.
507
00:38:59,667 --> 00:39:01,667
മിസ്റ്റർ ബിയറിനോട് അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
508
00:39:04,375 --> 00:39:05,375
ഓ, എൻ്റെ...
509
00:39:15,208 --> 00:39:16,292
അതെ! അവൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കൂ!
510
00:39:22,125 --> 00:39:23,333
മോശം ഫോം!
511
00:39:28,917 --> 00:39:30,333
ഓ, ടിങ്കർ ബെൽ. നന്ദി.
512
00:39:31,083 --> 00:39:32,083
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
513
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
അതെ!
514
00:39:38,042 --> 00:39:39,375
ഓ, വെൻഡി.
515
00:39:40,292 --> 00:39:41,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
516
00:39:41,375 --> 00:39:43,958
അതെ, ഞാനും നിങ്ങളും.
517
00:39:44,042 --> 00:39:45,708
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്കുണ്ടായിരിക്കാം...
518
00:39:45,792 --> 00:39:46,833
മരിച്ചോ? നശിച്ചോ?
519
00:39:46,917 --> 00:39:48,226
- പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
- അതെ!
520
00:39:48,250 --> 00:39:51,000
ഒരു അവസരമല്ല. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
കൊല്ലാൻ കിട്ടാത്തതിൽ...
521
00:39:54,625 --> 00:39:56,625
മനസ്സിലായി!
522
00:39:58,708 --> 00:40:01,792
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.
523
00:40:02,958 --> 00:40:06,667
സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, ടിങ്ക്.
524
00:40:09,625 --> 00:40:10,833
നികൃഷ്ട ഫെയറി.
525
00:40:11,667 --> 00:40:13,667
വളരെ മോശം ഫോം, ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്.
526
00:40:15,125 --> 00:40:17,292
എൻ്റെ എല്ലാ മോശം രൂപവും, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
527
00:40:17,833 --> 00:40:19,042
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
528
00:40:19,917 --> 00:40:21,542
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
529
00:40:21,625 --> 00:40:25,125
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒരു കോഡ് ഫിഷ്.
530
00:40:28,750 --> 00:40:31,375
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
531
00:40:32,667 --> 00:40:34,083
അവസാനമായി.
532
00:40:36,958 --> 00:40:40,333
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ കൊണ്ട് പകരം നൽകും.
533
00:40:43,583 --> 00:40:45,875
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സമരം ചെയ്യുക.
534
00:40:47,292 --> 00:40:48,292
സത്യവും അടിക്കുക.
535
00:40:50,583 --> 00:40:51,583
മരിക്കാൻ വേണ്ടി
536
00:40:51,667 --> 00:40:54,875
- വളരെ വലിയ സാഹസികതയായിരിക്കും.
- വളരെ വലിയ സാഹസികത.
537
00:40:58,667 --> 00:40:59,875
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
538
00:41:04,042 --> 00:41:05,042
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
539
00:41:09,208 --> 00:41:10,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല!
540
00:41:11,750 --> 00:41:14,375
- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ...
- അവൾ ഒരു വെൻഡിയാണ്.
541
00:41:14,458 --> 00:41:15,875
- ഒരു വെൻഡി!
- ഒരു വെൻഡി!
542
00:41:20,083 --> 00:41:21,167
ഒരു വെൻഡി?
543
00:41:21,958 --> 00:41:24,167
- എന്താണ് വെൻഡി?
- ഞാൻ ഒരു വെൻഡിയാണ്.
544
00:41:25,042 --> 00:41:27,333
വെൻഡി മൊയ്റ ആഞ്ചല ഡാർലിംഗ്.
545
00:41:27,417 --> 00:41:32,625
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്
മാന്യന്മാർ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാത്തിടത്ത്!
546
00:41:35,750 --> 00:41:37,042
നന്നായി.
547
00:41:38,167 --> 00:41:42,083
- ഞാൻ...
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്. എനിക്കറിയാം.
548
00:41:43,750 --> 00:41:46,583
- ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ...
- നെവർലാൻഡ്.
549
00:41:48,625 --> 00:41:49,833
പിന്നെ ഈ കുട്ടി...
550
00:41:50,667 --> 00:41:51,875
കുട്ടിയല്ല.
551
00:41:53,625 --> 00:41:56,792
ഞാനൊരു സൗമ്യനുമല്ല.
552
00:41:57,750 --> 00:42:00,708
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക, വെൻഡി.
553
00:42:02,208 --> 00:42:06,500
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കാണുകയില്ല
ഈ ലോകത്ത് വീണ്ടും.
554
00:42:12,042 --> 00:42:13,042
ഇല്ല.
555
00:42:13,792 --> 00:42:14,833
ദൈവമേ.
556
00:42:22,792 --> 00:42:24,833
അതൊരു വലിയ മുതലയാണ്.
557
00:42:30,167 --> 00:42:31,625
നോക്കൂ!
558
00:42:31,708 --> 00:42:33,000
അവാസ്റ്റ്, വലിയ മൃഗം!
559
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
560
00:42:41,958 --> 00:42:42,958
ഓ, എൻ്റെ!
561
00:42:45,000 --> 00:42:47,917
ഓടുക! ഓടുക!
562
00:42:58,417 --> 00:42:59,958
ടാലി ഹോ!
563
00:43:01,792 --> 00:43:03,208
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
564
00:43:57,250 --> 00:43:58,333
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.
565
00:44:04,875 --> 00:44:07,625
അതൊരു സാഹസികതയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?
566
00:44:07,708 --> 00:44:11,000
അതെ, പക്ഷെ അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആകാശത്ത് നിന്ന് വെടിവച്ചു.
567
00:44:11,083 --> 00:44:12,083
അല്ലെങ്കിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.
568
00:44:12,167 --> 00:44:13,917
അല്ലെങ്കിൽ അവയവഛേദം.
569
00:44:17,542 --> 00:44:20,125
ടിങ്കർ ബെൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
570
00:44:20,208 --> 00:44:22,208
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.
571
00:44:22,292 --> 00:44:24,042
നിങ്ങൾ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.
572
00:44:24,125 --> 00:44:25,542
നിങ്ങൾ ദിവസത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം സംരക്ഷിച്ചു.
573
00:44:25,625 --> 00:44:27,333
ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
574
00:44:28,667 --> 00:44:29,958
പിന്നെ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ അല്ല
575
00:44:30,042 --> 00:44:32,083
- എന്തെങ്കിലും സഹായം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
576
00:44:32,167 --> 00:44:33,167
ഞാൻ പീറ്റർ പാൻ.
577
00:44:33,583 --> 00:44:35,292
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സഹായം ആവശ്യമില്ല.
578
00:44:36,333 --> 00:44:38,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക ഫെയറി ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ പറക്കുന്നു.
579
00:44:39,708 --> 00:44:42,958
നിങ്ങളുടെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യാൻ കുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം,
നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കുന്ന ഒരു രാജകുമാരി
580
00:44:43,042 --> 00:44:44,792
നിങ്ങൾ ഗാലിവൻ്റിംഗിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പം.
581
00:44:45,625 --> 00:44:48,917
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്കിനെ സ്വന്തമായി തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
582
00:44:49,000 --> 00:44:50,833
- എന്താണ് ഗാഗിൾ?
- ഹും.
583
00:44:50,917 --> 00:44:52,958
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ തല്ലി.
584
00:44:53,042 --> 00:44:55,250
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
585
00:44:55,333 --> 00:44:56,333
എപ്പോഴും ചെയ്യും.
586
00:44:56,917 --> 00:44:59,167
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
587
00:45:00,125 --> 00:45:01,417
അതെ, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
588
00:45:02,667 --> 00:45:03,833
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
589
00:45:03,917 --> 00:45:05,917
- ആകുമോ, പീറ്റർ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
590
00:45:06,292 --> 00:45:07,667
ഇതാണ് നെവർലാൻഡ്.
591
00:45:07,750 --> 00:45:09,500
ഒന്നും മാറാത്തിടത്ത്.
592
00:45:10,375 --> 00:45:11,417
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ.
593
00:45:13,083 --> 00:45:14,083
ശരിയാണ്.
594
00:45:23,208 --> 00:45:25,208
അത് സത്യമല്ല
പീറ്റർ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
595
00:45:25,292 --> 00:45:26,417
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറും.
596
00:45:26,500 --> 00:45:28,625
- നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
- നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
597
00:45:28,708 --> 00:45:30,917
എന്ത്? നീ എന്താ അല്ലെ
സംസാരിക്കേണ്ടത്?
598
00:45:33,500 --> 00:45:35,250
ഹുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഹുക്ക് ആയിരുന്നില്ല.
599
00:45:59,583 --> 00:46:01,083
വരൂ, തളരരുത്.
600
00:46:06,750 --> 00:46:07,958
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
601
00:46:08,583 --> 00:46:09,583
വീടാണ്.
602
00:46:10,083 --> 00:46:11,083
വരിക.
603
00:46:22,875 --> 00:46:23,958
നീ വരുന്നില്ലേ?
604
00:46:24,042 --> 00:46:25,042
ഇല്ല.
605
00:46:26,125 --> 00:46:27,792
അത് അവരുടെ വീടാണ്, എൻ്റേതല്ല.
606
00:46:30,083 --> 00:46:31,708
നിങ്ങളുടേതുമല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
607
00:46:34,583 --> 00:46:36,875
എൻ്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
608
00:46:39,583 --> 00:46:40,833
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്.
609
00:46:41,750 --> 00:46:42,750
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
610
00:46:46,083 --> 00:46:47,917
ആദ്യമായി ഞാൻ തനിയെ വണ്ടികയറി,
611
00:46:51,375 --> 00:46:52,975
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
612
00:46:54,333 --> 00:46:56,333
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു,
613
00:46:57,125 --> 00:46:59,500
"നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള നിലം അനുഭവിക്കുക,
614
00:47:00,875 --> 00:47:04,375
"അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
615
00:47:04,458 --> 00:47:06,292
"ഭൂതകാലത്തെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
616
00:47:07,542 --> 00:47:11,167
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്."
617
00:47:18,792 --> 00:47:19,792
നന്നായി ഉറങ്ങുക,
618
00:47:20,667 --> 00:47:22,292
വെൻഡി മൊയ്റ ആഞ്ചല ഡാർലിംഗ്.
619
00:47:24,083 --> 00:47:25,375
എന്നിട്ട് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
620
00:47:47,917 --> 00:47:48,917
ഹായ്, വെൻഡി.
621
00:47:53,167 --> 00:47:54,875
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?
622
00:47:55,708 --> 00:47:58,542
പീറ്റർ അത് കണ്ടെത്തി.
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.
623
00:48:00,583 --> 00:48:01,958
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.
624
00:48:02,875 --> 00:48:04,125
കൃത്യമായി.
625
00:48:32,208 --> 00:48:33,583
വെൻഡിയോ?
626
00:48:33,667 --> 00:48:35,333
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന ഒരു കഥ പറയാമോ?
627
00:48:35,792 --> 00:48:38,000
- അതെ! ഉറക്കസമയം കഥകൾ!
- അതെ! ഉറക്കസമയം കഥകൾ!
628
00:48:39,625 --> 00:48:41,250
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
629
00:48:42,583 --> 00:48:43,917
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,
630
00:48:45,417 --> 00:48:49,250
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
പീറ്ററിന് ആദ്യം ഒരു കഥ പറയാം.
631
00:48:49,708 --> 00:48:51,208
- എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്കറിയില്ല.
632
00:48:52,708 --> 00:48:54,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നെവർലാൻഡിൽ എത്തി?
633
00:48:54,750 --> 00:48:55,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
634
00:48:58,042 --> 00:49:00,417
വളരെ ചെറിയ ഒരു കഥയാണ്
അത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു...
635
00:49:01,042 --> 00:49:03,750
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്കിനോട് യുദ്ധത്തിൽ പോരാടി
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
636
00:49:03,833 --> 00:49:05,458
അതെ. അതെ. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
637
00:49:06,417 --> 00:49:07,667
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
638
00:49:08,500 --> 00:49:10,458
എന്തിനാ നീ വഴക്ക് തുടങ്ങിയത്
ആദ്യം?
639
00:49:10,542 --> 00:49:11,958
കാരണം അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.
640
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
പിന്നെ ഞാൻ പീറ്റർ പാൻ ആണ്.
641
00:49:14,583 --> 00:49:16,833
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, അത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.
642
00:49:16,917 --> 00:49:17,917
എന്തുകൊണ്ട്?
643
00:49:19,333 --> 00:49:20,583
കാരണം ഒന്നുമില്ല.
644
00:49:22,458 --> 00:49:23,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്നാണ്?
645
00:49:24,708 --> 00:49:26,333
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെ?
646
00:49:26,958 --> 00:49:27,958
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
647
00:49:28,042 --> 00:49:30,208
ഓ, അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണ്.
648
00:49:31,042 --> 00:49:34,208
ഇതാണ് നെവർലാൻഡ്
അമ്മയും അച്ഛനും ഇല്ലാത്തിടത്ത്.
649
00:49:34,292 --> 00:49:35,500
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല?
650
00:49:36,042 --> 00:49:37,500
അമ്മയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
651
00:49:37,583 --> 00:49:39,125
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
652
00:49:39,750 --> 00:49:41,167
വെൻഡി നമ്മുടെ അമ്മയാകാം.
653
00:49:41,833 --> 00:49:42,833
നന്മ, ഇല്ല.
654
00:49:43,500 --> 00:49:45,708
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അമ്മയാകണമെങ്കിൽ.
655
00:49:46,792 --> 00:49:47,875
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
656
00:49:48,708 --> 00:49:49,708
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ,
657
00:49:50,417 --> 00:49:51,417
നീയും,
658
00:49:52,458 --> 00:49:53,458
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
659
00:49:55,208 --> 00:49:56,625
അവിടെ എവിടെയോ...
660
00:49:59,417 --> 00:50:00,417
അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
661
00:50:04,542 --> 00:50:06,292
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
662
00:50:07,083 --> 00:50:08,750
ഇനി അമ്മയെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
663
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
664
00:50:11,417 --> 00:50:13,875
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിനോദങ്ങളുടെയും അവസാനമായിരിക്കും.
665
00:50:13,958 --> 00:50:14,958
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാഹസികതകളും.
666
00:50:15,625 --> 00:50:18,292
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നത് വളരുകയാണ്.
667
00:50:22,250 --> 00:50:25,083
പീറ്റർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല
വാതിലുകൾ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
668
00:50:25,583 --> 00:50:27,500
ഞാൻ ഒരു കഥ ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, വെൻഡി.
669
00:50:27,583 --> 00:50:29,083
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
670
00:50:30,958 --> 00:50:32,375
എങ്ങനെ...
671
00:50:36,875 --> 00:50:39,708
അതിനുപകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടിയാലോ?
672
00:50:40,125 --> 00:50:41,125
എന്താണ് ഒരു ലാലേട്ടൻ?
673
00:50:41,917 --> 00:50:45,458
അമ്മ എനിക്ക് പാടിയ പാട്ടാണ്
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും.
674
00:50:46,625 --> 00:50:48,208
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
675
00:50:52,250 --> 00:50:57,958
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി
676
00:50:58,792 --> 00:51:05,583
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത രസകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ
677
00:51:06,208 --> 00:51:11,833
മുകളിലുള്ള സ്വിഫ്റ്റ് സാഹസികത പോലെ
678
00:51:12,583 --> 00:51:17,667
ഒപ്പം അലറുന്ന തീയും അമ്മയുടെ സ്നേഹവും
679
00:51:18,125 --> 00:51:24,625
അവൾ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ തിരിയുമ്പോൾ
680
00:51:25,292 --> 00:51:31,625
നിങ്ങൾ രാത്രിക്ക് മുകളിലാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
681
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
682
00:51:41,167 --> 00:51:42,292
ഇത് എന്താണ്?
683
00:51:42,375 --> 00:51:43,875
പഴം വവ്വാലുകൾ.
684
00:51:43,958 --> 00:51:45,292
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്താണ് അവർ വരുന്നത്.
685
00:51:45,375 --> 00:51:46,667
ഇല്ല കേൾക്കൂ...
686
00:51:49,667 --> 00:51:50,667
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
687
00:51:54,917 --> 00:51:57,375
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
688
00:52:23,333 --> 00:52:26,750
പ്രിയ, ടിങ്കർ ബെൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
689
00:52:30,542 --> 00:52:32,375
പീറ്ററിനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
690
00:52:32,458 --> 00:52:34,458
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
691
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
ശരി, ഇത് അവൻ്റെ നഷ്ടമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
692
00:52:42,292 --> 00:52:44,625
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ
പറയാൻ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ.
693
00:53:13,292 --> 00:53:14,417
"ജെയിംസ്."
694
00:53:15,083 --> 00:53:16,083
ആരാണ് ജെയിംസ്?
695
00:53:21,583 --> 00:53:22,583
ഓ.
696
00:53:28,125 --> 00:53:29,125
പീറ്റർ?
697
00:53:31,833 --> 00:53:34,042
ഓ, പീറ്റർ, വരൂ.
698
00:53:34,792 --> 00:53:36,083
അങ്ങനെയാകരുത്.
699
00:53:41,625 --> 00:53:44,167
- എന്താണിത്?
- ഇതൊരു ചുംബനമാണ്.
700
00:53:44,875 --> 00:53:47,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടും.
701
00:53:48,792 --> 00:53:50,208
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
702
00:53:51,042 --> 00:53:52,875
പകരം നമ്മൾ വെറുതെ...
703
00:53:52,958 --> 00:53:54,042
യുദ്ധം.
704
00:53:56,833 --> 00:53:58,250
നിങ്ങളെയും ഹുക്കിനെയും പോലെ.
705
00:54:02,875 --> 00:54:04,792
ഹുക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?
706
00:54:07,292 --> 00:54:08,500
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
707
00:54:11,375 --> 00:54:12,792
കൂടാതെ ആദ്യത്തെ ലോസ്റ്റ് ബോയ്.
708
00:54:14,417 --> 00:54:15,500
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
709
00:54:17,458 --> 00:54:21,042
നെവർലാൻഡ്... അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
710
00:54:24,208 --> 00:54:27,042
ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ ഒന്നും പറയാതെ അവൻ യാത്രയായി
711
00:54:28,375 --> 00:54:29,708
എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
712
00:54:31,875 --> 00:54:34,250
തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ മാറിയിരുന്നു.
713
00:54:35,917 --> 00:54:36,917
അവൻ ക്രൂരനായിരുന്നു.
714
00:54:37,875 --> 00:54:39,167
തിന്മ.
715
00:54:39,250 --> 00:54:42,250
എങ്കിലും അവൻ ആയിരുന്നോ? അതോ അവൻ വളർന്നു വന്നതാണോ?
716
00:54:42,333 --> 00:54:43,458
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
717
00:54:47,917 --> 00:54:49,625
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകരുത്.
718
00:54:50,917 --> 00:54:53,083
പോയാൽ നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
719
00:54:53,167 --> 00:54:54,625
താമസിച്ചാൽ ഞാൻ എന്താകും?
720
00:54:54,708 --> 00:54:57,792
ഒന്നുമില്ല. നീ മാത്രമായിരിക്കുക. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
721
00:55:00,750 --> 00:55:02,667
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
722
00:55:04,083 --> 00:55:05,208
അതെ, ഞാനും ചെയ്തു.
723
00:55:06,417 --> 00:55:09,583
എന്നാൽ നെവർലാൻഡ് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
724
00:55:11,542 --> 00:55:14,208
പീറ്റർ, ഇത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണ്.
725
00:55:14,292 --> 00:55:18,042
തീർച്ചയായും അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമാണ്.
726
00:55:18,708 --> 00:55:19,708
ഒരു മികച്ച യഥാർത്ഥ.
727
00:55:21,583 --> 00:55:23,583
- പീറ്റർ...
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, വെൻഡി.
728
00:55:47,458 --> 00:55:48,458
മിസ്റ്റർ ബിയർ.
729
00:56:03,292 --> 00:56:07,083
വെൻഡി മൊയ്റ ആഞ്ചല ഡാർലിംഗ്.
730
00:56:11,042 --> 00:56:13,208
പാട്ടുപാടുന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
731
00:56:14,542 --> 00:56:16,167
ലണ്ടൻ, ഇംഗ്ലണ്ട്.
732
00:56:18,667 --> 00:56:22,500
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നെ എൻ്റെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.
733
00:56:25,292 --> 00:56:26,292
നന്ദി.
734
00:57:16,667 --> 00:57:17,750
മനസ്സിലായി!
735
00:57:25,833 --> 00:57:27,208
നീ എവിടെ ആണ്?
736
00:57:32,958 --> 00:57:38,875
എത്രയോ തവണ ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിച്ചു
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ?
737
00:57:42,667 --> 00:57:44,458
ഒളിച്ചോടാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മികച്ചവനായിരുന്നു.
738
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
പിന്നെ വീണ്ടും...
739
00:57:50,500 --> 00:57:52,000
ഞാൻ എപ്പോഴും മികച്ചവനായിരുന്നു...
740
00:57:54,250 --> 00:57:56,125
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ!
741
00:58:01,583 --> 00:58:02,583
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്?
742
00:58:04,125 --> 00:58:05,125
അതെ.
743
00:58:07,375 --> 00:58:08,917
ഈ സാഹസികത എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
744
00:58:36,500 --> 00:58:37,500
പീറ്റർ!
745
00:58:38,125 --> 00:58:39,125
പീറ്റർ!
746
00:58:39,792 --> 00:58:41,000
ഇല്ല!
747
00:58:46,083 --> 00:58:47,625
നീ എന്തുചെയ്തു?
748
00:58:51,292 --> 00:58:52,292
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
749
00:58:52,375 --> 00:58:53,375
പീറ്റർ!
750
00:58:54,875 --> 00:58:56,667
ഞാൻ പീറ്റർ പാനെ കൊന്നു.
751
01:00:40,917 --> 01:00:42,250
എനിക്കൊരു വാക്ക് വേണം...
752
01:00:43,167 --> 01:00:44,250
കൂടെ...
753
01:00:44,917 --> 01:00:45,917
നീ!
754
01:00:52,333 --> 01:00:54,708
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- പിന്നെ കേൾക്കൂ.
755
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
ഇത് എന്താണ്?
756
01:01:22,250 --> 01:01:24,167
അതെ, ഇത് ലളിതമായി ...
അതൊരു ലാലേട്ടൻ മാത്രം.
757
01:01:24,250 --> 01:01:26,583
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ...
758
01:01:27,750 --> 01:01:30,250
അത് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
759
01:01:33,417 --> 01:01:35,250
- ഇത് തുറക്കുക!
- അതെ.
760
01:01:36,250 --> 01:01:37,917
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? കീകൾ. കീകൾ. കീകൾ.
761
01:01:38,000 --> 01:01:40,667
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്നോട് പറയൂ.
762
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നോട് പറയൂ!
763
01:01:44,125 --> 01:01:46,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്...
764
01:01:47,375 --> 01:01:48,708
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
765
01:01:48,792 --> 01:01:50,875
അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് പാടിക്കൊടുക്കുന്ന ഒന്നായിരുന്നു അത്.
766
01:01:50,958 --> 01:01:51,958
നിങ്ങളുടെ ആരാണ്?
767
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
എന്റെ അമ്മ.
768
01:02:02,625 --> 01:02:03,708
അതെ, തീർച്ചയായും.
769
01:02:17,708 --> 01:02:20,417
എനിക്കറിയാം നീ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്.
770
01:02:23,000 --> 01:02:24,792
നിങ്ങളും പീറ്ററും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
771
01:02:26,000 --> 01:02:27,500
ഞാൻ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
772
01:02:28,583 --> 01:02:29,667
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
773
01:02:30,458 --> 01:02:31,542
നിങ്ങൾ നെവർലാൻഡ് വിട്ടു.
774
01:02:32,875 --> 01:02:34,708
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ...
775
01:02:34,792 --> 01:02:35,833
തിന്മ.
776
01:02:38,708 --> 01:02:39,708
അതെ.
777
01:02:39,792 --> 01:02:40,833
ഹും.
778
01:02:43,583 --> 01:02:45,000
അതിൽ സത്യമുണ്ട്.
779
01:02:50,500 --> 01:02:52,500
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.
780
01:02:55,500 --> 01:02:57,083
ഞാൻ നെവർലാൻഡ് വെറുതെ വിട്ടതല്ല.
781
01:03:01,458 --> 01:03:02,667
പീറ്റർ നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
782
01:03:03,417 --> 01:03:04,417
അത് അവിടെയുണ്ട്.
783
01:03:06,167 --> 01:03:07,625
സ്റ്റിക്കിങ്ങ് പോയിൻ്റ് അവിടെയാണ്.
784
01:03:10,000 --> 01:03:12,792
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എന്നെ പുറത്താക്കി,
785
01:03:12,875 --> 01:03:14,458
എല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്...
786
01:03:22,958 --> 01:03:24,958
ഞാൻ... മിസ്സ് ചെയ്തു...
787
01:03:30,375 --> 01:03:31,375
എൻ്റെ...
788
01:03:46,292 --> 01:03:47,292
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
789
01:03:47,375 --> 01:03:49,375
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ.
790
01:03:53,042 --> 01:03:54,875
ആരാണ് ആ പാട്ട് എനിക്ക് പാടിയത്.
791
01:03:57,458 --> 01:03:58,875
അത്ര ഭയാനകമായ കാര്യമാണോ,
792
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
ഒരു അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?
793
01:04:01,583 --> 01:04:03,917
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, അങ്ങനെയല്ല.
794
01:04:04,000 --> 01:04:06,375
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനോട് പറയുക,
795
01:04:07,417 --> 01:04:09,083
അവൻ തീർച്ചയായും മറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.
796
01:04:12,083 --> 01:04:14,750
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
797
01:04:15,458 --> 01:04:16,875
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
798
01:04:16,958 --> 01:04:20,792
എൻ്റെ പാവം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
മധുരമുള്ള അമ്മേ, വീണ്ടും.
799
01:04:23,417 --> 01:04:26,833
ഞാൻ നെവർലാൻഡ് വിട്ടു, ഞാൻ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
800
01:04:30,333 --> 01:04:31,625
ഞാൻ തീർച്ചയായും നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു,
801
01:04:33,542 --> 01:04:35,542
ഇവിടെ ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലേ?
802
01:04:37,250 --> 01:04:41,792
അവിടെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വളർത്തിയതും.
803
01:04:43,417 --> 01:04:45,333
ഇടയ്ക്ക് ഞാൻ അവരുടെ ക്യാപ്റ്റനായി
804
01:04:45,417 --> 01:04:50,208
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇവിടെ തന്നെ തിരികെ.
805
01:04:50,833 --> 01:04:51,833
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
806
01:04:53,375 --> 01:04:55,875
എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്,
പീറ്റർ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ?
807
01:04:55,958 --> 01:04:57,375
കാരണം അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
808
01:04:59,667 --> 01:05:00,708
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
809
01:05:00,792 --> 01:05:03,000
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷിക്കാം.
- ഇല്ല.
810
01:05:03,083 --> 01:05:05,333
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിനുള്ള സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
811
01:05:05,875 --> 01:05:10,875
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമായിരുന്നതെല്ലാം
ഇതിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
812
01:05:13,125 --> 01:05:14,125
ഈ...
813
01:05:20,458 --> 01:05:22,000
വളർന്നുവരുന്നത് പോലെയാണ്.
814
01:05:23,042 --> 01:05:24,042
ഇല്ല.
815
01:05:24,833 --> 01:05:27,417
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങൾ തെറ്റായി വളരുമ്പോൾ.
816
01:05:32,125 --> 01:05:34,833
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസം അറിയുന്നവൻ
817
01:05:34,917 --> 01:05:36,625
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.
818
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കാണിച്ചുതരാം
819
01:05:42,667 --> 01:05:45,500
ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ആദ്യം പ്രധാനമായത്.
820
01:05:49,583 --> 01:05:52,000
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും നടപ്പിലാക്കുക.
821
01:05:59,417 --> 01:06:01,167
- ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!
- ഇവിടെ വരിക!
822
01:06:01,792 --> 01:06:02,833
കുറ്റവാളി!
823
01:06:02,917 --> 01:06:05,917
- ജെയിംസ്, നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ...
- ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!
824
01:06:08,000 --> 01:06:12,000
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക് ആണ്.
825
01:06:12,875 --> 01:06:14,958
ദയവായി നിർത്തൂ! എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
826
01:06:16,750 --> 01:06:18,500
പകരം എന്നെ എടുക്കൂ!
827
01:06:19,792 --> 01:06:21,792
അവർ മക്കൾ മാത്രമാണ്, അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
828
01:06:24,042 --> 01:06:26,250
അവർ വളരുമ്പോൾ,
അവർ നല്ല കടൽക്കൊള്ളക്കാരായിരിക്കും,
829
01:06:26,958 --> 01:06:28,167
പ്രത്യേകിച്ച് ആ രണ്ടും.
830
01:06:28,792 --> 01:06:30,042
ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
831
01:06:32,833 --> 01:06:35,458
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പ്രശംസനീയമാണ്.
832
01:06:37,917 --> 01:06:39,917
ഒരുപക്ഷെ അത് വലിയ സ്ഫോടനത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
833
01:06:42,542 --> 01:06:43,792
ഇല്ല! വെൻഡി! ഇല്ല!
834
01:06:45,292 --> 01:06:47,292
വെൻഡി! ഇല്ല! വെൻഡി!
835
01:06:48,292 --> 01:06:49,500
ജോൺ, ക്ഷമിക്കണം.
836
01:06:51,125 --> 01:06:52,250
ഇല്ല, വെൻഡി!
837
01:07:19,667 --> 01:07:20,726
പുഹ്കിടിനിൻ കെഗുഹ് വീചിത്താൻ.
838
01:07:20,750 --> 01:07:22,292
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? ടിങ്ക് എവിടെ?
839
01:07:23,042 --> 01:07:24,208
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?
840
01:07:26,333 --> 01:07:27,500
അവരെ കൊണ്ടുപോയി.
841
01:07:28,542 --> 01:07:29,583
ഹുക്ക് വഴിയോ?
842
01:07:54,792 --> 01:07:55,952
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
843
01:08:23,792 --> 01:08:27,625
യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ എവിടെയാണ് ഒരു റൂട്ട് അനാവരണം ചെയ്യുന്നത്
844
01:08:27,708 --> 01:08:32,708
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങരുത്
845
01:08:32,792 --> 01:08:37,625
അതിനാൽ ഒരു ഹോപ്പ് ടൈനി എടുക്കുക, ബ്രൈനിയിൽ ബോബ് ചെയ്യുക
846
01:08:37,708 --> 01:08:42,917
തീരം തേടൂ, എന്നെന്നേക്കുമായി
847
01:08:43,000 --> 01:08:46,417
നല്ല കാറ്റ്
848
01:08:46,500 --> 01:08:51,792
പിന്നീടുള്ള കടലുകൾ
849
01:08:52,458 --> 01:08:57,542
എലുഡ് അലിഗേറ്റർ, സ്രഷ്ടാവിനെ നേരിടുക
850
01:08:57,625 --> 01:09:03,292
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണും, രഹസ്യം
851
01:09:03,375 --> 01:09:07,250
നല്ല കാറ്റ്
852
01:09:07,333 --> 01:09:13,333
പിന്നീടുള്ള കടലുകൾ
853
01:09:13,917 --> 01:09:18,125
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ
ഒപ്പം കൊയ്ത്തുകാരനെ നോക്കുക
854
01:09:18,208 --> 01:09:22,875
ലിവിയാതൻമാരുടെ നാവിൽ ആരാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
855
01:09:22,958 --> 01:09:27,500
കൂടാതെ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അടിയിൽ തൊടില്ല
856
01:09:27,583 --> 01:09:32,708
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
നിങ്ങൾ പതുക്കെ ദഹിക്കുന്നു
857
01:09:32,792 --> 01:09:36,292
മത്സ്യ ഭക്ഷണം
858
01:09:36,375 --> 01:09:41,375
ഒപ്പം കടലിനെ പിന്തുടരുന്നു
859
01:09:46,042 --> 01:09:47,042
അപ്പോൾ വിട.
860
01:09:49,292 --> 01:09:53,208
വെൻഡി മൊയ്റ ആഞ്ചല ഡാർലിംഗ്.
861
01:09:54,375 --> 01:09:59,333
വെള്ളത്തിലേക്ക്, മകനോ പെൺമക്കളോ ഇല്ല
862
01:09:59,417 --> 01:10:04,833
പാനീയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു, അവർ തീർച്ചയായും മുങ്ങിപ്പോകും
863
01:10:05,125 --> 01:10:09,083
നല്ല കാറ്റ്
864
01:10:09,167 --> 01:10:15,583
പിന്നീടുള്ള കടലുകൾ
865
01:10:15,667 --> 01:10:17,250
നല്ല കാറ്റ്
866
01:10:17,333 --> 01:10:19,208
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക.
867
01:11:08,417 --> 01:11:09,417
മിസ്റ്റർ സ്മി.
868
01:11:11,458 --> 01:11:12,667
മിസ്റ്റർ സ്മി.
869
01:11:14,458 --> 01:11:16,667
അതെ, അതെ സർ. അതെ സർ.
870
01:11:18,125 --> 01:11:21,042
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്പ്ലാഷ് കേട്ടോ?
- തീർച്ചയായും, ക്യാപ്റ്റൻ.
871
01:11:21,125 --> 01:11:22,125
അത്, ഓ...
872
01:11:24,542 --> 01:11:26,875
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- ഞാൻ ഒന്ന് കേട്ടില്ല.
873
01:11:27,333 --> 01:11:28,458
ഞാനും അല്ല.
874
01:11:28,542 --> 01:11:30,375
പക്ഷേ ഒരാൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
875
01:11:36,125 --> 01:11:38,250
ശരി, അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ വെള്ളം അടിച്ചു.
876
01:11:38,333 --> 01:11:41,417
അവൾ വളരെ പതുക്കെ വീണില്ലെങ്കിൽ.
877
01:11:44,542 --> 01:11:47,917
ആരെങ്കിലും തെറിച്ചു വീഴുന്നത് കേട്ടോ?
878
01:11:48,000 --> 01:11:49,560
- ഒരു സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.
879
01:12:26,083 --> 01:12:27,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത് ...
880
01:12:38,208 --> 01:12:39,917
- വെൻഡി!
- വെൻഡി!
881
01:12:40,917 --> 01:12:42,250
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയുടെ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
882
01:12:43,167 --> 01:12:45,875
ഇല്ല. ഈ മാന്ത്രികത ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെയുംതല്ല.
883
01:12:49,167 --> 01:12:50,958
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കാൾ എണ്ണത്തിലാണ്.
884
01:12:51,417 --> 01:12:53,167
മുഷ്ടിക്ക് മുകളിലൂടെ ഹുക്ക് കൈമാറുക.
885
01:12:54,458 --> 01:12:58,708
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ജീവൻ ത്യജിക്കും
അവരുടെ ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി.
886
01:12:59,542 --> 01:13:00,542
അതെ.
887
01:13:01,292 --> 01:13:04,208
എന്നാൽ കപ്പലില്ലാത്ത ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ എന്താണ്?
888
01:13:29,042 --> 01:13:30,958
സ്മീ!
889
01:13:32,917 --> 01:13:34,375
- മിസ്റ്റർ സ്മി.
- അതെ, ക്യാപ്.
890
01:13:35,333 --> 01:13:37,208
എൻ്റെ കപ്പൽ വെള്ളത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
891
01:13:39,750 --> 01:13:42,458
- ചക്രത്തിൽ കൈകൾ!
- ചക്രത്തിൽ കൈ!
892
01:13:42,542 --> 01:13:44,708
നങ്കൂരമിടൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!
893
01:13:54,208 --> 01:13:55,208
അതാണോ?
894
01:13:55,292 --> 01:13:57,167
- അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് സാധ്യമല്ല!
895
01:13:59,250 --> 01:14:00,250
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
896
01:14:11,042 --> 01:14:12,250
- പീറ്റർ!
- പീറ്റർ!
897
01:14:12,333 --> 01:14:13,708
- പീറ്റർ!
- പാൻ!
898
01:14:31,667 --> 01:14:32,667
മിസ് മീ?
899
01:14:34,125 --> 01:14:35,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
900
01:14:38,375 --> 01:14:40,917
ശരി, എന്നെ ഉണർത്തുക
അവരിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ കൊന്നാൽ.
901
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
വീണ്ടും.
902
01:14:46,708 --> 01:14:48,208
അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു കുട്ടാ?
903
01:14:50,000 --> 01:14:51,542
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
904
01:14:53,792 --> 01:14:55,792
വിശ്വാസം, വിശ്വാസം, പിക്സി പൊടി?
905
01:14:55,875 --> 01:14:56,875
ഇല്ല.
906
01:14:57,500 --> 01:14:58,833
ഇത്തവണ പിക്സി പൊടിയില്ല.
907
01:14:58,917 --> 01:14:59,917
മാന്ത്രികതയില്ല.
908
01:15:00,833 --> 01:15:01,833
തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
909
01:15:03,167 --> 01:15:04,875
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സഹായം.
910
01:15:06,083 --> 01:15:08,083
സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
911
01:15:09,208 --> 01:15:11,833
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടേത് എല്ലാം എനിക്കുള്ളത്?
912
01:15:16,708 --> 01:15:17,958
അഭിമാനം...
913
01:15:19,458 --> 01:15:21,083
ധിക്കാരിയായ യുവത്വവും,
914
01:15:24,167 --> 01:15:25,417
വാൾ ഉയർത്തുക.
915
01:15:27,250 --> 01:15:28,500
ദുഃഖിതനും ദുഷ്ടനുമായ മനുഷ്യൻ,
916
01:15:31,917 --> 01:15:32,917
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
917
01:15:51,917 --> 01:15:53,625
ഓ!
918
01:16:09,250 --> 01:16:10,458
താഴെയിറങ്ങുക!
919
01:16:12,417 --> 01:16:13,542
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക!
920
01:16:14,542 --> 01:16:15,917
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കൂ!
921
01:16:21,250 --> 01:16:22,667
- എനിക്ക് കരടി ലഭിച്ചു!
- ഹേയ്!
922
01:16:22,750 --> 01:16:24,000
കരടി എൻ്റേതാണ്!
923
01:16:24,833 --> 01:16:27,042
എൻ്റെ കരടിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
924
01:16:36,333 --> 01:16:38,167
തിരികെ തരൂ!
925
01:16:38,250 --> 01:16:40,125
എൻ്റെ സഹോദരനെ തൊടരുത്!
926
01:16:40,500 --> 01:16:41,917
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കരടി!
927
01:17:07,833 --> 01:17:08,833
ഓഹ്!
928
01:17:36,708 --> 01:17:37,958
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
929
01:17:38,792 --> 01:17:41,583
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാലവും പഴയതാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
930
01:18:01,583 --> 01:18:02,583
അവൻ്റെ മേൽ!
931
01:18:11,708 --> 01:18:13,167
മൈക്കിൾ, വരൂ.
932
01:18:44,125 --> 01:18:46,250
- ആഹ്!
- ഏതാണ്ട് അവിടെ.
933
01:18:51,750 --> 01:18:52,958
ഓ. അത് അടുത്തായിരുന്നു.
934
01:18:53,042 --> 01:18:55,458
കുട്ടികളേ, എനിക്ക് ആ ചക്രം തരൂ.
935
01:18:57,917 --> 01:18:58,917
വെൻഡി!
936
01:19:00,208 --> 01:19:01,208
സഹായം!
937
01:19:02,958 --> 01:19:03,958
ചുക്കാൻ!
938
01:19:23,667 --> 01:19:26,042
ശരിയാണ്, ജോൺ, മൈക്കൽ,
എന്തെങ്കിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
939
01:19:26,125 --> 01:19:27,792
എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കൂ!
940
01:19:33,167 --> 01:19:34,333
മൂന്ന്!
941
01:19:35,292 --> 01:19:36,333
രണ്ട്!
942
01:19:39,000 --> 01:19:40,000
ഒന്ന്.
943
01:20:27,125 --> 01:20:30,875
അയ്യോ! ഹൂ-ഹൂ!
944
01:20:43,292 --> 01:20:44,875
കാത്തിരിക്കൂ, പീറ്റർ!
945
01:20:44,958 --> 01:20:46,042
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
946
01:20:46,125 --> 01:20:47,458
പീറ്റർ, ഇല്ല! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
947
01:20:48,042 --> 01:20:49,042
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
948
01:20:49,542 --> 01:20:50,625
പീറ്റർ!
949
01:21:15,042 --> 01:21:18,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്
950
01:21:19,625 --> 01:21:21,167
പ്രായമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
951
01:21:21,917 --> 01:21:25,333
ഇത് വിറയ്ക്കുന്ന അസ്ഥികളല്ല
952
01:21:27,417 --> 01:21:28,792
അല്ലെങ്കിൽ തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ
953
01:21:29,667 --> 01:21:33,292
അല്ലെങ്കിൽ മരണബോധം പോലും
954
01:21:34,625 --> 01:21:35,833
എന്നെന്നേക്കുമായി അടുക്കുന്നു.
955
01:21:37,167 --> 01:21:40,417
അത് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ അറിയുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഉറ്റുനോക്കാൻ കഴിയും
956
01:21:40,500 --> 01:21:42,083
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
957
01:21:42,167 --> 01:21:44,375
- നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ്.
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു!
958
01:21:47,375 --> 01:21:48,458
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ!
959
01:22:08,542 --> 01:22:09,625
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുട്ടി.
960
01:22:10,542 --> 01:22:11,542
മുന്നോട്ടുപോകുക.
961
01:22:13,042 --> 01:22:16,542
എന്നാൽ ഒരു നെവർലാൻഡ് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതെ.
962
01:22:18,333 --> 01:22:19,667
നമ്മുടെ യുദ്ധങ്ങളില്ലാതെ.
963
01:22:20,583 --> 01:22:21,792
ഞങ്ങളുടെ കലഹങ്ങൾ.
964
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
എനിക്കറിയാം
965
01:22:26,667 --> 01:22:27,917
നീ ഇല്ലാതെ
966
01:22:29,500 --> 01:22:33,292
എന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്ന തീ അണയും.
967
01:22:34,292 --> 01:22:35,292
ഞാനില്ലാതെ,
968
01:22:36,292 --> 01:22:38,292
നിനക്ക് ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല...
969
01:22:38,375 --> 01:22:40,375
- ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയാകണോ?
- ഇല്ല.
970
01:22:41,958 --> 01:22:44,250
ഇല്ല. ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടി വളരേണ്ടതുണ്ട്.
971
01:22:44,333 --> 01:22:45,625
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടി ...
972
01:22:45,708 --> 01:22:46,833
ക്ഷമ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.
973
01:22:46,917 --> 01:22:48,792
മാപ്പ് പറയണോ?
974
01:22:51,583 --> 01:22:52,583
എന്തിനുവേണ്ടി?
975
01:22:53,333 --> 01:22:54,333
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്.
976
01:22:56,583 --> 01:22:57,792
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സുഹൃത്തായതിന്.
977
01:23:06,583 --> 01:23:08,667
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്.
978
01:23:10,583 --> 01:23:12,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജെയിംസ്.
979
01:23:14,833 --> 01:23:16,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
980
01:23:19,000 --> 01:23:20,500
ഇല്ല, ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
981
01:23:22,042 --> 01:23:23,458
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
982
01:23:24,375 --> 01:23:26,750
- എനിക്ക് നീ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
- ഇത് ഇനി രസകരമല്ല.
983
01:23:26,833 --> 01:23:29,417
ഇത് രസകരമായിരിക്കണമെന്നില്ല!
984
01:23:30,000 --> 01:23:31,125
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ.
985
01:23:33,083 --> 01:23:34,250
വളരുക.
986
01:23:41,458 --> 01:23:42,583
നിന്നെ കിട്ടി.
987
01:23:42,875 --> 01:23:43,875
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെയിംസ്.
988
01:23:43,958 --> 01:23:45,000
ഓ.
989
01:23:45,083 --> 01:23:46,375
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
990
01:23:55,792 --> 01:23:56,792
പീറ്റർ.
991
01:24:00,125 --> 01:24:01,542
എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
992
01:24:43,833 --> 01:24:45,250
എന്ത് പറ്റി, പീറ്റർ?
993
01:24:47,750 --> 01:24:48,792
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
994
01:24:50,333 --> 01:24:52,125
ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, പീറ്റർ.
995
01:24:52,208 --> 01:24:53,875
പീറ്റർ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
996
01:24:54,667 --> 01:24:55,958
എനിക്കറിയാം.
997
01:24:57,417 --> 01:24:59,417
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ...
998
01:25:03,292 --> 01:25:04,292
പീറ്റർ,
999
01:25:07,542 --> 01:25:10,208
സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഈ നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളെ നമുക്ക് വീട്ടിൽ കിട്ടുമോ?
1000
01:25:19,083 --> 01:25:20,625
എവിടെ, പീറ്റർ?
1001
01:25:20,708 --> 01:25:23,375
വലതുവശത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ നക്ഷത്രം,
നേരെ രാവിലെ വരെ.
1002
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
കാത്തിരിക്കൂ, അത് അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?
1003
01:25:26,750 --> 01:25:28,375
- എന്ത്?
- നക്ഷത്രം.
1004
01:25:28,458 --> 01:25:31,583
- നമ്മൾ വിപരീത ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ.
- ഓ, അതെ! അത് ശരിയാണ്.
1005
01:25:31,667 --> 01:25:34,792
അതെ. അതെ, അത് ശരിയാണ്.
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
1006
01:25:37,458 --> 01:25:40,042
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആളുകൾ!
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്, ഇരട്ടകളാണോ?
1007
01:26:30,542 --> 01:26:31,542
നന്മ, വെൻഡി.
1008
01:26:32,167 --> 01:26:33,625
നീ എനിക്കൊരു പേടി തന്നു.
1009
01:26:34,625 --> 01:26:36,333
അമ്മയോ? ഞാൻ...
1010
01:26:38,375 --> 01:26:39,375
അത് എന്താണ്?
1011
01:26:39,458 --> 01:26:40,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1012
01:26:42,667 --> 01:26:46,250
ഓ, അവിടെ, അവിടെ. ഓ, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
1013
01:26:46,333 --> 01:26:48,417
ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
1014
01:26:49,000 --> 01:26:50,208
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1015
01:26:50,292 --> 01:26:51,500
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?
1016
01:26:52,083 --> 01:26:53,403
ഞാൻ വളരാൻ തയ്യാറാണ്...
1017
01:26:55,750 --> 01:26:57,083
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
1018
01:26:57,167 --> 01:26:58,542
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
1019
01:26:58,625 --> 01:27:00,875
- എന്താണ് ഭൂമിയിൽ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഒരു ...
1020
01:27:01,417 --> 01:27:03,057
- എന്താണ് ആ ബഹളം?
- ഒന്നുമില്ല.
1021
01:27:03,125 --> 01:27:05,500
- പിതാവേ, ഞാനും എന്തോ കേട്ടു.
- നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ.
1022
01:27:05,583 --> 01:27:07,083
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഇല്ല.
1023
01:27:07,167 --> 01:27:10,000
അല്ല, അച്ഛാ, അമ്മേ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്.
1024
01:27:10,083 --> 01:27:11,917
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
1025
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
ഓ, ഇല്ല, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇല്ല!
1026
01:27:14,083 --> 01:27:16,375
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ അങ്കിൾ ജോണിൽ നിന്നും ആൻറി ആങ്ങിൽ നിന്നും.
1027
01:27:16,458 --> 01:27:18,458
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ശ്രദ്ധിക്കുക. വെറുതെ...
1028
01:27:24,500 --> 01:27:26,500
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം ആരാണ്?
1029
01:27:28,625 --> 01:27:30,208
അമ്മ.
1030
01:27:36,625 --> 01:27:38,208
ഓഹ്...
1031
01:27:38,292 --> 01:27:39,958
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
1032
01:27:40,042 --> 01:27:42,292
അവർ നെവർലാൻഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, പിതാവേ.
1033
01:27:42,875 --> 01:27:43,875
ഒരിക്കലും-എവിടെ?
1034
01:27:55,542 --> 01:27:56,542
ആൺകുട്ടി,
1035
01:27:58,083 --> 01:27:59,375
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
1036
01:28:00,958 --> 01:28:03,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ ചോദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
1037
01:28:04,917 --> 01:28:05,917
അതെ.
1038
01:28:18,417 --> 01:28:20,833
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നോ?
- അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
1039
01:28:22,042 --> 01:28:23,625
ഒരു രാത്രി അമ്മ എന്നെ ശകാരിച്ചു
1040
01:28:24,917 --> 01:28:26,208
വളരാൻ പറഞ്ഞു.
1041
01:28:27,708 --> 01:28:30,333
പകരം, ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ കയറി,
1042
01:28:30,417 --> 01:28:31,833
പൂന്തോട്ട മതിൽ ചാടി,
1043
01:28:33,458 --> 01:28:34,583
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.
1044
01:28:35,792 --> 01:28:37,042
നിങ്ങൾ ചെയ്തതൊഴിച്ചാൽ.
1045
01:28:39,708 --> 01:28:42,625
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ തിരിച്ചുവന്നത്?
1046
01:28:43,500 --> 01:28:47,875
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പിന്നെ നീ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...
1047
01:28:50,125 --> 01:28:51,208
എൻ്റെ അമ്മ.
1048
01:28:53,542 --> 01:28:54,792
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ പോയിട്ട് ഏറെ നാളായി.
1049
01:28:56,333 --> 01:28:57,333
ഞാൻ ഒരു കഥ മാത്രമാണ്.
1050
01:28:58,292 --> 01:29:00,625
കേൾക്കുന്ന ഏതൊരു കുട്ടിയോടും പറഞ്ഞ കഥ.
1051
01:29:02,333 --> 01:29:04,500
അതിന് ഒരിക്കലും അവസാനമുണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇതുവരെ.
1052
01:29:06,792 --> 01:29:09,583
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇനിയും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ചിലപ്പോൾ അത് കേൾക്കാൻ.
1053
01:29:12,667 --> 01:29:13,917
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
1054
01:29:14,750 --> 01:29:15,750
ഇവിടെ?
1055
01:29:15,833 --> 01:29:16,833
അതെ.
1056
01:29:18,333 --> 01:29:20,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു.
വളരാൻ പോകുന്നു.
1057
01:29:22,042 --> 01:29:23,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പീറ്റർ.
1058
01:29:25,667 --> 01:29:29,208
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, വളരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
1059
01:29:30,792 --> 01:29:34,250
എന്തിന്, അതായിരിക്കാം
ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികത.
1060
01:29:36,292 --> 01:29:39,292
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആലോചിച്ചാൽ മതി
അത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കാം
1061
01:29:39,375 --> 01:29:40,917
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്.
1062
01:29:42,292 --> 01:29:47,125
ലോകം എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അവ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ.
1063
01:29:53,125 --> 01:29:54,333
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1064
01:30:08,125 --> 01:30:09,208
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! പീറ്റർ!
1065
01:30:12,708 --> 01:30:13,917
പോകരുത്.
1066
01:30:20,125 --> 01:30:21,500
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികവിദ്യയാണ്?
1067
01:30:25,375 --> 01:30:26,583
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?
1068
01:30:27,958 --> 01:30:29,792
എന്തിന്, അതാണ് പീറ്റർ പാൻ.
1069
01:30:32,500 --> 01:30:33,500
വിട, ടിങ്ക്.
1070
01:30:35,250 --> 01:30:37,333
നിങ്ങൾ പത്രോസിനെ പരിപാലിക്കുക
1071
01:30:38,583 --> 01:30:40,250
ദയവായി എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
1072
01:30:42,125 --> 01:30:43,208
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.
1073
01:30:46,125 --> 01:30:50,625
വെൻഡി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് നന്ദി.
1074
01:31:17,917 --> 01:31:18,917
വിട, പീറ്റർ പാൻ.
1075
01:31:19,750 --> 01:31:21,500
വിട, പീറ്റർ പാൻ!
1076
01:32:33,417 --> 01:32:36,042
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടോ, ക്യാപ്?
1077
01:32:36,750 --> 01:32:38,042
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1078
01:32:38,125 --> 01:32:39,917
- ഞാൻ മുങ്ങിമരിച്ചില്ല!
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1079
01:32:40,000 --> 01:32:41,000
ഞാൻ ഒഴുകുന്നു!
1080
01:32:41,167 --> 01:32:43,127
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
1081
01:32:45,417 --> 01:32:46,417
കാക്കകൾ?
1082
01:32:46,500 --> 01:32:47,500
ഇല്ല!
1083
01:32:48,250 --> 01:32:49,250
മുതലയോ?
1084
01:32:49,583 --> 01:32:50,583
ഇല്ല!
1085
01:32:52,000 --> 01:32:53,000
അപ്പോൾ എന്താണ്?
1086
01:36:16,417 --> 01:36:22,625
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അകന്നുപോകാൻ സമയമായി
1087
01:36:23,917 --> 01:36:30,875
കൂടാതെ ആമ പ്രാവുകളെ കൂവുന്നത് സ്വപ്നം കാണുക
1088
01:36:31,167 --> 01:36:37,583
ഞാൻ ലൈറ്റ് സ്വിച്ചുചെയ്യാൻ തിരിയുമ്പോൾ
1089
01:36:37,667 --> 01:36:44,208
നിങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വളരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
1090
01:36:46,042 --> 01:36:52,542
മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലേക്ക് പറക്കുക
1091
01:36:52,625 --> 01:36:59,000
ഇവിടെ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിറയും
1092
01:37:00,250 --> 01:37:04,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
1093
01:37:04,625 --> 01:37:07,708
എൻ്റെ ധീരരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
1094
01:37:09,167 --> 01:37:16,083
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ രാവിലെ സൂര്യനിൽ വളർന്നു
1095
01:42:32,583 --> 01:42:34,625
ഹേവ് ഹോ
1096
01:42:34,708 --> 01:42:36,042
ഹേവ് ഹോ
1097
01:42:36,167 --> 01:42:39,292
ഓ, ഇരുണ്ടതും ശാന്തവുമാണ്
ആഴത്തിലുള്ള പിശാചുക്കളാണ്
1098
01:42:39,375 --> 01:42:41,667
വളരെ സാവധാനവും നിശബ്ദതയും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്നു
1099
01:42:41,875 --> 01:42:44,125
വാലും പല്ലും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു
1100
01:42:44,208 --> 01:42:46,667
നിങ്ങൾ വയറ്റിൽ തിളച്ചുമറിയും
ഒരു ഭീമൻൻ്റെ
1101
01:42:46,917 --> 01:42:51,083
വിദേശത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകളുമായി കപ്പൽ കയറുക
പെട്ടെന്ന് ഒരു സെഫലോപോഡ്ൻ്റെ സക്ഷൻ
1102
01:42:51,208 --> 01:42:56,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക
ഒരു കലാപകാരി ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനെയും ഭയപ്പെടണം